Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
on réédite ici la version de lluvia de estrellas ; dans ce cd nous pouvons entendre presque tous les chanteurs de maderna.
one republishes here the version of lluvia de estrellas; in this cd we can hear almost all the singers of maderna.
il commença à s’intéresser à la musique électronique et fonda en 1954 à milan le studio di fonologia musicale avec bruno maderna et luigi nono.
he became interested in electronic music, co-founding the studio di fonologia, an electronic music studio in milan, with bruno maderna in 1955.
en 1940 se produit un fait qui marquera toute la trajectoire de l'orchestre: l'arrivée du pianiste osmar maderna.
in 1940 a fact occurs that will influence the trajectory of the orchestra: the arrival of the pianist osmar maderna.
la musette (hautbois piccolo) fait parfois son apparition ("concerto n° 2" de bruno maderna).
the least common of all are the musette (also called oboe musette or piccolo oboe), the sopranino member of the family (it is usually pitched in e or f above the oboe), and the contrabass oboe (typically pitched in c, two octaves deeper than the standard oboe).
il va faire partie, encore jeune, des orchestres du violoniste alfredo gobbi, de victor d’amario et en tant que premier bandonéon de ce génial pianiste osmar maderna.
it will form part, still young, of the orchestras of the violonist alfredo gobbi, victor d' amario and as a first bandonion of this brilliant pianist osmar maderna.
dans cette œuvre écrite à la mémoire de bruno maderna, compositeur et ami de boulez décédé en 1973, les huit groupes orchestraux, qui agissent de manière complètement indépendante les uns des autres, semblent autant de cortèges funèbres.
playing in complete independence from one another, the orchestra groups are divided so as to suggest eight funeral processions for the composer’s late friend bruno maderna, the dedicatee of the work.
... omar maderna, faisaient partie de cette formation qui imprima sa marque dans l'histoire du tango. raul beron, chanteur mythique, possédait un grand talent d'interprétation et une voix juste.
... arranger omar maderna, formed part of this formation which printed its mark in the history of the tango. here with raul beron, a mythical singer with a great talent of interpretation.
