Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dans ce but, las madres de la plaza de mayo ont créé une université populaire pour la formation dʼune jeunesse qui nʼa pas eu accès à lʼéducation.
after his release, adem demaçi assumed the leadership of the council for the defence of human rights and freedoms.
À cette fin, des conseils étaient prodigués aux mères pour les aider à formuler des propositions sociales et productives dans les comités madres del barrio.
for that purpose, guidance was provided to mothers to help them to formulate socioproductive proposals in madres del barrio committees.
depuis lors, tous les jeudis, "las madres" défilent devant la casa rosada, siège de la présidence.
every thursday since then, 'las madres' have demonstrated outside the casa rosada, the president's residence.
depuis ce moment, tous les jeudis, "las madres" défilent devant la casa rosada, siège de la présidence.
every thursday since then, 'las madres' have demonstrated outside the casa rosada, the president's residence.
il a souligné la création d'institutions et de programmes sociaux tels que la banque nationale de la femme, et la mission vuelvan caras et madres del barrio.
it highlighted the establishment of institutions and social programmes such as the banco nacional de la mujer, and the vuelvan caras and madres del barrio missions.
en 1992, le prix sakharov du parlement européen fut attribué au mouvement de défense des droits de lʼhomme argentin "las madres de la plaza de mayo".
but prison could not silence demaçi: he continued to raise his voice to make known the bitter truth about the serbian oppression of the two million albanians in kosovo.
la marche de las madres tous les jeudis sur la plaza de mayo devant la casa rosada (siège de la présidence), est un symbole de la résistance de leur mouvement.
the demonstrations that 'las madres' hold every thursday outside the casa rosada, the president's residence, on the plaza de mayo are a symbol of resistance.