Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
magnéto-thermique
magneto-thermal
Ultimo aggiornamento 2011-08-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
disjoncteur magnéto-thermique
magnetothermal electrical circuit breaker
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
l'appareil de protection d comporte un module de protection magnéto-thermique ou est associé à un relais thermique.
the protection device d includes a thermal-magnetic protection module or is associated with a thermal protection relay.
les propriétés magnétiques adéquates sont classiquement obtenues après cristallisation partielle du composé par traitement magnéto-thermique à 400°c après déposition.
the suitable magnetic properties are conventionally obtained after partial crystallization of the compound by a magnetothermal treatment at 400° c. after deposition.
une fois que chaque bloc magnéto/thermique 50 est solidarisé au bloc serrure 40, le système de déclenchement complet peut être ainsi bloqué contre tout mouvement vertical.
once each magneto/thermal block 50 has been fixed to the locking block 40 , the complete trip system may thus be blocked to prevent any vertical movement.
dans l'exemple présenté, le système de déclenchement comporte un bloc de coupure magnéto/thermique 50 électromécanique pour chaque pôle et un bloc serrure mécanique 40.
in the example presented, the trip system comprises an electromechanical magneto/thermal switching block 50 for each pole and a mechanical locking block 40 .
ce module magnéto-thermique comporte un déclencheur thermique à bilame apte à commander l'ouverture des contacts via un mécanisme de déclenchement, en réponse à un courant de surcharge.
this thermal-magnetic module comprises a bimetal strip thermal tripping device able to control the opening of the contacts via a tripping mechanism, in response to an overload current.
le module magnéto-thermique comporte également un déclencheur électromagnétique pourvu d'un noyau mobile coulissant dans une carcasse-bobine dont la bobine est parcourue par le courant polaire.
the thermal-magnetic module also comprises an electromagnetic tripping device provided with a mobile core sliding in a coil form through whose coil the polar current passes.
l'étape b comprend ensuite une deuxième étape d'accrochage permettant de solidariser chaque bloc magnéto/thermique 50 à l'ensemble constitué du premier élément 20 et du bloc 40.
the hanging step b then comprises a further hanging step to fix each magneto/thermal block 50 to the assembly composed of the first element 20 and the block 40 .