Hai cercato la traduzione di maintiendrez da Francese a Inglese

quels contacts maintiendrez-vous avec les gens?
how will you stay in touch with people?

faites quoi de plus que vous croyez vous maintiendrez plus sûr alors
do whatever else you believe will keep you safest at the time

grâce à elle, vous maintiendrez ce pays en votre pouvoir."
with this shall you keep this land under your rule."

ou faites quoi de plus que vous croyez vous maintiendrez plus sûr alors.
or do whatever else you believe will keep you safest at the time.

comment maintiendrez-vous le niveau optimal de lubrification dans le boîtier de roulement ?
how will you maintain the optimum level of lubrication in the bearing housing?

nous avons la conviction que vous maintiendrez cette position dans le cadre des négociations intergouvernementales à venir.
we trust that you will keep to this in the intergovernmental negotiations that lie ahead.

comment maintiendrez-vous ou améliorerez-vous le degré d'évolution du projet?
how will you maintain or improve the maturity of the project?

peu importe le temps que cela prendra, tant que vous maintiendrez votre attention sur le but, cela se manifestera.
it does not matter how long it takes, as long as you hold your focus on it, it will manifest.

en demeurant actif, vous maintiendrez votre santé, vous vivrez plus longtemps et vous améliorez votre qualité de vie.
being active will help you to stay healthy, live longer and improve your quality of life.

en agissant tout de suite, vous maintiendrez la communication avec vos créanciers et il vous sera ensuite plus facile de discuter dans un climat de confiance.
by acting as soon as it is clear that you are in financial difficulty, you will keep the lines of communication with your creditor(s) open and it will be easier to discuss issues in an atmosphere of trust.

quand vous dites que vous maintiendrez vos efforts volontaires, prendrez-vous en considération les engagements de vos propres collègues?
when you say that you will continue with voluntary efforts, will you take into account the commitments from your own colleagues.

en descente, la gravité prendra le relais sur votre élan initial et vous pourrez continuer à rouler aussi longtemps que vous maintiendrez votre équilibre sur la roue avant.
down a slope, gravity takes over your initial momentum so you can ride down for as long as you are able to maintain your balance over the front wheel.

c’est également grâce à ces activités que vous maintiendrez et renforcerez votre base de pouvoir afin d’être réélue à la prochaine élection générale.
it is also through these activities that you will maintain and strengthen your power base in order to be re-elected in the next general election.

quelle garantie les petits paysans que vous souhaitez maintenir en activité auront-ils que vous maintiendrez l'aide pour leur permettre de survivre ?
i do not know exactly what he means by factory farming but so far as our proposals are concerned, we will have price reductions and full compensation for as many as possible, and that will depend on the budget available.

enfin, vous devrez déclarer que vous maintiendrez le respect des normes de sûreté jusqu’à la prochaine visite et/ou inspection de validation sur site.
finally, you will need to declare to maintain standards of security until the subsequent on-site validation visit and/or inspection.

en tenant un registre des kilomètres accumulés entre le 2 juin et le 2 octobre et en faisant enregistrer régulièrement ces distances au magasin bata, vous maintiendrez un mode de vie sain et serez en grande forme pour la chaîne mondiale qui aura lieu le 2 octobre et de plus vous aurez la chance de gagner des prix offerts par bata.
if every canadian senior walked just one kilometre between june 2nd and the global embrace on saturday october 2nd, collectively, canadian seniors would have walked the world approximately 10 times!

si vous maintiendrez la touche de majuscule en place pendant que l'icône de double-clic, le nouveau texte de note sera mis du contenu de bloc-notes.
if you will hold down shift key while double click icon, new note text will be set from clipboard content.

pendant que vous maintiendrez cette conscience, en même temps que l’état émotionnel de reconnaissance et de gratitude, votre ka conduira automatiquement en lui les énergies d’ascension grandissante des vents solaires.
you are literally bathing in these energies whether you are consciously aware of them or not. as you hold this awareness, along with the emotional state of appreciation or gratitude, your ka will automatically draw into itself the ascension-enhancing energies of the solar winds.

j' espère que vous maintiendrez toutes ces propositions de la commission concernant l' ordre du jour et la méthode à suivre pour la conférence et que vous contribuerez ainsi à la conclusion positive du conseil d' helsinki.
i hope that you will keep all those commission proposals on the agenda and the conference approach unchanged, and will contribute in this way to a positive outcome of the helsinki council.