Hai cercato la traduzione di mais voyant donc da Francese a Inglese

mais, voyant loin (trop loin?)
after all,

matthieu 14:30 mais, voyant que le vent était fort,
matthew 14:30 but when he saw the wind boisterous, he was afraid;

21:21 le voyant donc, pierre dit à jésus: seigneur, et lui?
21:21 peter seeing him saith to jesus, lord, and what shall this man do?

mais voyant les fléaux continuer de tomber, ils comprennent maintenant qu’ils luttent contre dieu.
but, seeing that the plagues continue to fall on them, they now understand that they are fighting against god.

mais, voyant qu'il ne gagne rien, il attaque le jeune homme par des suggestions obscènes.
but, seeing that he would not win, he attacked the young man by obscene suggestions.

18naomi, voyant donc qu'elle était résolue d'aller avec elle, cessa de lui en parler.
18 when she saw that she was determined to go with her, she said no more to her.

il a tenté de se rendre à la victime, mais voyant qu’il affaiblissait la glace, il a décidé de rebrousser chemin.
he tried again to reach the victim, but realized he was weakening the ice and decided to turn back.

mais voyant ses capacités intellectuelles, ses parents décident de l’inscrire à l’école pour qu’il apprenne la grammaire.
seeing his intellectual abilities, however, his parents decided to enroll him in school.

et il dit: chercher les ânesses; mais voyant qu’elles n’étaient nulle part, nous sommes allés vers samuel.
and he said, to seek the asses; and when we saw that they were nowhere, we went to samuel.

5 mais, voyant qu'il n'y avait plus de réponse dans la bouche de ces trois hommes, Élihu s'enflamma de colère.
5 when elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.

7 mais, voyant venir à son baptême beaucoup de pharisiens et de sadducéens, il leur dit: races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir?
7 but when he saw many of the pharisees and sadducees come to his baptism, he said unto them, o generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?

14:30 mais, voyant le vent, il prit peur et, commençant à couler, il s'écria: seigneur, sauve-moi!
14:30 but when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, lord, save me.

32:5 mais, voyant qu`il n`y avait plus de réponse dans la bouche de ces trois hommes, Élihu s`enflamma de colère.
5 and when elihu saw that there was no answer in the mouth of the three men, he was very angry.

"quelque chose de différent" de manière à se changer les idées, voyant donc l'avantage de la variété plutôt que l'enrichissement de leurs aptitudes.
again, there is direct information feedback from the inspector to the relevant member(s) of the group, resulting not only in intensification of contact opportunities but also in reduction of reject rates and fault proportions.

mais, voyant que le vent était fort, il eut peur; et, comme il commençait à enfoncer, il s`écria: seigneur, sauve-moi!
but when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, lord, save me.

30 mais, voyant que le vent était fort, il eut peur; et, comme il commençait à enfoncer, il s'écria: seigneur, sauve-moi!
30 but seeing the wind strong he was afraid; and beginning to sink he cried out, saying, lord, save me.

elle aura voulu voir si je ferais quelque nouvelle démarche et si je rétracterais ma lettre aujourd'hui, me dis-je en me couchant, mais voyant que je ne lui écris pas, elle m'écrira demain.
she is waiting to see if i shall take some fresh step, and if i retract my letter of to-day, i said to myself as i went to bed; but, seeing that i do not write, she will write to me to-morrow.

le brevet communautaire reste bloqué au niveau du conseil mais, voyant l’ importance économique des brevets, j’ ai considéré qu’ il n’ était pas opportun de laisser au placard le dossier des brevets dans son intégralité.
the community patent remains blocked in the council, but recognising the economic importance of patents, i felt that it was not a good thing to leave the entire patent agenda in limbo.