Hai cercato la traduzione di malaclemys da Francese a Inglese

malaclemys terrapin
diamondback terrapin

le problème est la relation entre les genres malaclemys et graptemys.
the debate concerns the relationship between malaclemys (terrapins) and graptemys.

wood (1977) pense que le genre graptemys est un groupe polyphylétique issu du genre malaclemys.
wood (1977) believes that graptemys is a polyphyletic group, having arisen from malaclemys.

les résultats présentés ici sur un échantillon important de malaclemys terrapin indiquent que la glande lacrymale est capable de sécréter des larmes dont les concentrations de chlorure de sodium dépassent 500 mm.
the results reported herein on a large sample of malaclemys terrapin indicate the lachrymal gland is capable of secreting tears with concentrations of sodium chloride exceeding 500 mm.

plus de la moitié du domaine sur lequel elle s'étend coïncide avec le territoire de pont de la malaclemys terrapin schoepff., tortue d'eau saumâtre.
more than half its range overlaps that of malaclemys terrapin schoepff., a brackish water turtle nesting in sand dunes.

nous avons analysé les phospholipides du poumon et du liquide de lavage des poumons d'une espèce de tortue (malaclemys geographica) adaptée à 5, 14, 22 et 32 °c.
the phospholipids of lung and lung lavage fluid from map turtles (malaclemys geographica) acclimated to 5, 14, 22, and 32 °c have been analyzed.