Hai cercato la traduzione di malaki da Francese a Inglese

nous appuyons les efforts du gouvernement al-malaki qui visent à éviter que le pays ne sombre une nouvelle fois dans la crise.
we support the efforts of the al-maliki government, which are aimed at preventing renewed spiral of crisis in the country.

les représentants restants ont ensuite réélu m. talabani président de la république, lequel a repris m. al-malaki pour premier ministre.
the remaining members subsequently re-elected mr. talabani as president who then re-appointed mr. al-maliki as prime minister.

le premier ministre nuri al-malaki est plein de bonnes intentions mais « n’a pris peu de mesures probantes» contre les milices.
prime minister nuri al-maliki means well, but he "has taken little meaningful action” against militias.

il y a sûrement de bonnes raisons de s'inquiéter du caractère de malaki, de son petit groupe de conseillers, de sa tendance au pouvoir personnel et de sa réputation partiellement méritée de faire des promesses vides.
there is certainly good reason to be concerned about maliki’s temperament, his small group of advisers, his tendency to exercise personal control in the use of state power, and his reputation, partly merited, of making empty promises.

le mouvement s'est limité presque exclusivement aux baganda, le groupe ethnique dominant de l'ouganda, qui était déjà largement chrétien vers 1914. malaki a enseigné qu'il fallait rejeter la médecine occidentale, et cet enseignement a crée un conflit avec les missionnaires et avec le gouvernement.
the movement was confined almost entirely to the baganda, uganda's dominant ethnic group, which by 1914 was substantially christian. malaki taught that western medicine was to be rejected, which created conflict with both the missionaries and the government.