Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le malinois est une des quatre variétés de chien de berger belge.
the malinois or belgian shepherd dog is a medium breed of dog, sometimes classified as a variety of the belgian shepherd dog classification, rather than as a separate breed.
le cercle malinois de distel regroupait un groupe d'artistes locales du début du vingtième siècle.
the artistic circle de distel regrouped a number of local artists of the beginning of the 20th century in mechelen.
chiensla grc utilise des bergers allemands et belges (malinois) de race pure en parfaite condition physique.
dogsthe rcmp uses purebred german shepherds as well as belgian shepherds (malinois) in perfect physical condition.
chiens la grc utilise des bergers allemands et belges (malinois) de race pure en parfaite condition physique.
dogs the rcmp uses purebred german shepherds as well as belgian shepherds (malinois) in perfect physical condition.
les races les plus connues sont : border collie, malinois, labrador, berger allemand ou encore golden retriever.
the most commonly used breeds are: border collie, belgian shepherd, labrador, german shepherd or golden retriever.
charbonné : chez les tervuerens et les malinois, le charbonné signifie que des poils ont une extrémité noire, ce qui ombre la couleur de base.
black overlay : in tervueren and malinois, the black overlay means that the hairs have a black tip which shades the base colour.
au cours des dernières années, le collectif malinois abattoir fermé a construit un répertoire solide qui oscille entre le songe, l’hallucination et le cauchemar.
over the last few years, the mechelen collective abattoir fermé has built up a strong repertoire that swings between dream, hallucination and nightmare.
dans ce jardin intérieur embroussaillé de ce qui jadis fut un hôpital, errent et dansent les feux follets d’esprits agités de maintes générations de malinois. les visiteurs peuvent jouir du spectacle enchanteur à partir du grand escalier de secours qui débouche dans le jardin.
in the garden of what once was a hospital, now smothered in weeds, tens of will-o’-the-wisps roam about and dance; perhaps they are the restless spirits of generations of townspeople. visitors can get an overall view and enjoy the spectacle from the fire escape which gives onto the garden.
les organismes douaniers de divers pays emploient toute une variété de races, y compris les épagneuls springer anglais, les cockers, les braques allemands, les retrievers du labrador, les golden retrievers, les retrievers de nouvelle-Écosse, les malinois, les bergers allemands, les bergers hollandais, les collies, les schnauzers, les beagles anglais et les races mélangées.
customs organizations in different countries employ a variety of breeds, including english springer spaniels, cocker spaniels, german shorthaired pointers, labrador retrievers, golden retrievers, nova scotia duck tolling retrievers, belgian malinois, german shepherds, dutch shepherds, border collies, schnauzers, english beagles, and mixed breeds.