Hai cercato la traduzione di manchen da Francese a Inglese

manchen d'ustensile de cuisine apte à être fixé sur un goujon.
handle to be fixed to a stud of a kitchen utensil.

mandrin de pontage selon la revendication 16, dans lequel ledit manchen d'impression englobe au moins une surface interne à expansion radiale.
a bridge mandrel as claimed in claim 16 in which said print sleeve includes at least a radially expandable inner surface.

die kommission beobachtet dennoch mit sorge, wie viel zeit in manchen fällen zwischen dem beginn einer marktanalyse, die unverzichtbar für die einrichtung des rechtsrahmens ist, und seiner umsetzung verstreicht.
allerdings haben fünf mitgliedstaaten die zur umsetzung des gemeinschaftsrechts notwendigen gesetzgebungsverfahren noch immer nicht abgeschlossen: belgien, tschechische republik, estland, griechenland, luxemburg.

boutons, boutoni­prrsnon.bouioni de manchen« ri similair« (y compris les ébauches et let formei pour bouiont ri lei pani« de boutons ex a
burton, and bunon moulds, studs, cuff-links, and press-fasteners, induding snap-fasteners and press-studs, blanks and pans of such anides: ex a blanks and moulds

or. de justification obwohl aufgrung geltender eu-bestimmungen als den nationalen referenzprodukten gleichwertig anerkannt, können importe in manchen mitlgiedsstaaten nicht für denselben zweck der nationalen referenzprodukte angewandt werden, da ihre zulassung/benutzung u.a. an die Übersetzung der etikette aus dem herkunftsland gebunden ist, das in manchen fällen eben dieses produkt nicht für denselben zweck zulässt.
or. de justification although recognised as equivalent to national reference products under the terms of the relevant provisions of eu law, in some member states imported products may not be used for the same purpose as national reference products because their authorisation/use is contingent on the translation of the label from the country of origin, which in some cases does not stipulate authorisation for the same purpose.