Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
* manefer, "le fils aîné".
*manefer, "the eldest" son.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
À droite, le vizir marche vers sa porte accompagné de sa femme iret et de son fils manefer, lequel a été martelé.
on the right, up to the corner of the room, the vizier walks toward his false door accompanied by his wife iret and his son manefer.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
agenouillée derrière lui se trouve son épouse iret ; devant lui, la représentation et le nom de son fils manefer ont été effacés (pl 073e).
kneeling behind him is his wife iret; in front of him, the representation and the name of his son manefer have been almost erased (pl 073e).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de chaque côté de l'inscription se trouvent quatre personnages qui sont en fait deux fils de merefnebef dédoublés : en premier, manefer et derrière lui merefnebef (ii).
either side of the inscription are two porters, actually a mirrored scene, who (on both sides) are identified as sons of merefnebef : first, manefer and behind him merefnebef (ii) - who is only identified in the southern version.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
