Hai cercato la traduzione di mantenant da Francese a Inglese

mantenant pour moi (divve):
now for my (divve) stuff:

mantenant, vous pouvez personnaliser les couleurs des pages web.
now you can customise the colours of the web pages.

j'aimerais mantenant faire une observation entre parenthèses.
how, then, should the environmental policy be formulated, and what is its proper place in the treaties?

mantenant vous devriez être prêt à relancer votre daemon sendmail.
now you should be ready to restart your sendmail daemon.

mantenant, il y a quelque divergence sur certains postes, sur certains crédits relatifs à des dépenses dites non préférentielles.
it is to be recommended that the other frontier regions in the community, especially those on spain's and portugal's frontiers, similarly become involved in systematic transfrontiers cooperation.

êtes-vous maintenant gravement mantenant?/notre relation vous manque-t-elle cruellement?
are you now sorely missing our relationship?

grâce au vinaigre de cidre de pomme, on n'entend plus mantenant qu'une rare toux sur la ferme et pas tous les jours.
there's only an occasional cough to be heard on the farm now and then.

dans ces conditions, on peut utiliser un liant minéral et/ou organique classique qui se décompose aux températures en jeu pendant la coulée, le frittage partiel ou faible des particules mantenant la cohésion nécessaire du manchon 11.
in this case, a conventional mineral and/or organic binder can be used that breaks down at the temperatures present during pouring, the incomplete or weak sintering of the particles maintaining the necessary cohesion of the sleeve 11.

la commission pourraitelle indiquer si un comité paritaire des transports sera ou non créé en 1990 mantenant qu'un consensus semble avoir été trouvé avec les groupes initialement opposés à cette idée, et si elle envisage que le parlement joue un rôle au sein de ce comité ?
largely as a result of large-scale transmigration programmes organized by the indonesian govern ment, under which thousands of indonesians (chiefly javans) have been brought to irian jaya, and the continuing oppression of the indigenous population by the indonesian authorities, thousands of west papuans have taken refuge in the neighbouring country of papua new guinea.

mantenant que nous avons un script terminé, nous pouvons le lancer de plusieurs manières. de l'invite d'une console, vous pouvez simplement exécuter le script tant qu'une instance de kstars est en fonctionnement. d'une autre manière, vous pouvez exécuter le script depuis kstars en utilisant l'élément exécuter un script du menu fichier.
now that we have a completed script, we can run it in a couple of ways. from a console prompt, you can simply execute the script as long as an instance of kstars is currently running. alternatively, you can execute the script from within kstars using the run script item in the file menu.