Hai cercato la traduzione di manuelle opératoire da Francese a Inglese

opératoire)
postoperative)

mode opératoire
procedure

mode opératoire:
test procedures:

laparoscopie opératoire
laparoscopic surgery

il est vivement conseillé de lire attentivement le manuel opératoire fourni par le constructeur.
one should consult the manual provided by the manufacturer thoroughly for operational instructions.

ce manuel ne contient pas d’instructions sur le mode opératoire complet des systèmes turbine.
this manual does not contain instructions for the operation of the complete turbine system.

dispositif de commande pneumatique doté d'un moyen de sélection de mode opératoire, destiné à fonctionner soit en mode manuel soit en mode automatique
a pneumatic control device having an operating mode selecting means for operating in either the manual or automatic modes

une capacité élevée. le mode opératoire peut être choisi entre «automatique» et «manuel».
small and large products. the operation method can be changed between „automatic“ and “manual“.

le mécanisme opératoire manuel permet également à l'opérateur d'enlever le ruban de la bobine dans un état non étiré.
the manually operative mechanism also permits the operator to remove the tape from the supply in an unstretched condition.

l'ucte fait également œuvre très utile en consolidant et en renforçant les accords existants entre grt, et a entamé les préparatifs pour un manuel opératoire visant à établir des règles contraignantes en matière de sécurité et de fiabilité, destiné aux réseaux participants, auxquels se joignent la commission européenne, des régulateurs européens, des grt ne relevant pas de la zone ucte et d'autres parties prenantes.
the ucte is also doing very useful work to consolidate and strengthen existing agreements between transmission system operators (tsos). it has launched the preparations of an operational handbook aimed at establishing binding security and reliability rules for participating networks - with the european commission, european regulators, tsos outside the ucte area and other stakeholders also participating.