Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cette entrée manuscrite est soumise à une opération de reconnaissance pour fournir un résultat de reconnaissance initial
a recognition operation is performed on the handwritten input to produce an initial recognition result
l'imprimeur considère comme correction d'auteur — et facture en supplément — toute correction sur épreuve qui s'écarte du manuscrit initial.
camera-ready text should be paginated continuously starting with the title page and including blank pages.
chaque soumission initiale doit comprendre le manuscrit ainsi que deux copies du texte, à fins d’examen.
initial submissions should comprise the original manuscript of the paper and two copies, for review purposes.
le manuscrit initial a été soumis au journal le 9 janvier 2012 par des chercheurs canadiens de l’université de manitoba à winnipeg. ce travail expérimental a permis la vérification du 3eme postulat original de koch, selon lequel l’inoculation du microorganisme isolé provoque la maladie.
the original manuscript was submitted to the newspaper 9 january 2012 by canadian researchers at the university of manitoba in winnipeg. this experimental work has allowed verification of the original 3rd postulate of koch, that inoculation of the organism causes disease isolated.
parmi les améliorations dignes de mention qu’elle apporte à l’original, la nouvelle édition inclut dans ses annexes un article que stacey a publié en 1966 dans canadian historical review; stacey y donnait de nouveaux détails mis au jour depuis la publication de son manuscrit initial.
among the notable improvements over the original, this new edition has included in the appendices an article written by stacey in 1966 for the canadian historical review, which offered details of new documentation that came to light after the publication of the original manuscript.
(b) Épreuves et corrections d’auteur l’imprimeur considère comme une correction d’auteur — facturée en supplément — toute correction sur épreuve qui diffère du manuscrit initial.
(b) proofs and author’s corrections the printer considers any correction on a proof which departs from the initial manuscript as an author’s correction and invoices it as extra.
