Hai cercato la traduzione di marasmius da Francese a Inglese

marasmius
marasmius

on fait un néotype du marasmius cauticinalis.
the name marasmius cauticinalis is neotypified.

marasmius quercophilus, variabilité intraspécifique, its, rapd.
marasmius quercophilus, intraspecific variability, its, rapd.

marasmius flavomerulinus sp.nov. a été récolté sur scirpus au québec.
marasmius flavomerulinus sp.nov. was found on scirpus in quebec.

mots clés : cyanure, marasmius oreades, ronds de sorcières, pelouse.
key words: cyanide, marasmius oreades, fairy ring, turfgrass.

marasmius quercophilus est un basidiomycète de la pourriture blanche isolé de la litière de chêne vert.
marasmius quercophilus is a white-rot basidiomycete isolated from evergreen oak litter.

strobilurus lignitilis, marasmius uliginosus et prunulus myceliosus sont considérés comme synonymes de s. albipilatus.
strobilurus lignitilis, marasmius uliginosus, and prunulus myceliosus are considered to be synonyms of s. albipilatus.

une étude génétique basée sur la progéniture monosporale provenant de 23 sporocarpes distincts du marasmius oreades (boit.
a genetic study, based upon monosporous progeny of 23 distinct basidiocarps of marasmius oreades (bolt.:

l'activité maximale de marasmius androsaceus a lieu après celles de thysanophora penicillioides (roum.)
marasmius androsaceus activity is restricted to l and f1 litter, reaching a maximum after those of thysanophora penicillioides (roum.)

nous avons évalué la capacité à métaboliser le pyrène chez diverses espèces et souches appartenant au genre crinipellis et aux genres apparentés marasmius et marasmiellus.
the ability of different species and strains of the genus crinipellis and the related genera marasmius and marasmiellus to metabolize pyrene was investigated.

procédé de l'une quelconque des revendications 1, 2 ou 9 dans lequel ledit micro-organisme est marasmius oreades.
process of any of claims 1, 2 or 9 wherein said microorganism is marasmius oreades.

deux isozymes de laccases ont été obtenues à partir d'une culture liquide induite de marasmius quercophilus en utilisant l'acide p-hydroxybenzoïque comme inducteur.
two isozymes of laccase were obtained from an induced liquid culture of marasmius quercophilus with p-hydroxybenzoic acid as the inducer.

des analyses des fractions chimiques immédiates et des assemblages de champignons sur les parties décolorées des feuilles ainsi que des essais de décomposition de cultures pures ont indiqué que marasmius sp. et coccomyces sp. étaient responsables de la décomposition rapide et de la décoloration des feuilles de gaulthérie.
analyses of proximate chemical fractions, fungal assemblages on the bleached leaf area, and pure culture decomposition assays indicated that marasmius sp. and coccomyces sp. were responsible for rapid decomposition and bleaching of salal leaf litter.

les auteurs ont effectué des essais, au laboratoire ainsi que sur le terrain, pour vérifier l'hypothèse à l'effet que le cyanure produit par le marasmius oreades (bolt ex fr.)
field and laboratory experiments were conducted to test the hypothesis that cyanide produced by marasmius oreades (bolt ex fr.)