Hai cercato la traduzione di matthiessen da Francese a Inglese

matthiessen et al. (2003)34
matthiessen et al. (2003)34

michael matthiessen, helmut kuhne interviennent:
michael matthiessen, helmut kuhne speakers:

monsieur michael matthiessen conseiller d'ambassade
mr michael matthiessen counsellor

monsieur michael s. matthiessen secrétaire d'ambassade
mr michael s. matthiessen secretary

matthiessen j et al. (2003) size makes a difference.
matthiessen j et al. (2003) size makes a difference.

m. matthiessen explique que les États membres de l’ue ont une position commune.
mr matthiessen explained that the eu member states had a common position.

m. michael matthiessen, pour être son représentant personnel pour les droits de l'homme.
in january 2005 javier solana, eu high representative for the cfsp, appointed michael matthiessen as his personal representative on human rights.

les calculs sont étendus au cas de mg dans pb, et les déviations de la règle de matthiessen sont obtenues.
the calculations are extended to the case of mg in pb and deviations from matthiessen's rule obtained.

en effet, augustus matthiessen avait montré dans les années 1860 que la résistivité augmente généralement avec la température dans les métaux.
augustus matthiessen pointed out when the temperature decreases, the metal conductivity usually improves or in other words, the electrical resistivity usually decreases with a decrease of temperature.

jobling, s., d. sheahan, j.a. osbourne, p. matthiessen et j.p. sumpter.
jobling, s., d. sheahan, j.a. osbourne, p. matthiessen and j.p. sumpter.

la réunion a été précédée par une réunion informelle à huis clos entre les coordinateurs de la commission deve, le commissaire louis michel et michael matthiessen du conseil.
the meeting was preceded by an informal meeting held in camera between the deve coordinators, commissioner louis michel and michael matthiessen from the council.

m. matthiessen informe la commission du processus et des négociations qui ont mené à la création d’un nouveau conseil des droits de l’homme.
mr. matthiessen informed the committee about the process and negotiations leading to the creation of a new human rights council.

dans l'exercice de cette nouvelle fonction, m. matthiessen sera principalement chargé des relations avec le parlement européen dans le domaine de la pesc/pesd.
in this new function mr matthiessen will mainly deal with the european parliament in the fields of cfsp/esdp.

le dernier rapport pesd, approuvé par le conseil européen, contient pour la première fois - a rappelé m. matthiessen - un paragraphe sur la justice transitionnelle.
he pointed out that the latest report on the european security and defence policy (esdp) adopted by the european council included, for the first time, a paragraph on transitional justice.

il se félicite de la nomination de m. matthiessen au poste de représentant personnel du secrétaire général du conseil et haut représentant pour la pesc spécifiquement en charge des droits de l'homme, et souhaite que son autorité soit effective.
it welcomed the appointment of mr matthiessen as the personal representative of the council's secretary-general/high representative for the cfsp on human rights, and stressed the need for this position to be authoritative.

nous avons calculé la résistivité électrique de plusieurs alliages dilués à base d'aluminium pour lesquels des données expérimentales sur la déviation par rapport à la loi de matthiessen (dmr) existent.
we have calculated the electrical resistivity of several dilute aluminum based alloys for which experimental data exist on the deviation from matthiessen's rule(dmr).

le secrétaire général/ haut représentant, m. solana, a décidé d’ envoyer son représentant personnel pour les droits de l’ homme, m. matthiessen, au kirghizstan et en ouzbékistan.
in the longer term, however, we cannot neglect the need to promote democracy, the rule of law and human rights in the region, as well as to push ahead with internal reforms in uzbekistan.