Hai cercato la traduzione di me sente da Francese a Inglese

parviennent à que je me sente
manage to make me (lit: that i should) feel

je ne me sente jamais seul.
i never feel alone.

tu veux que je me sente mieux.
you want to make me feel better.

tu ne veux pas que je me sente mieux.
you don't want to make me feel better.

vous voulez que je me sente coupable? causez toujours.
there are millions like him. am i supposed to care for them all ? are you trying to make me feel guilty ? fat chance.

vous avez fait en sorte que je me sente ici comme chez moi.
you have made me feel right at home.

b: Ça alors! ... pas étonnant que je me sente comme ça!
struth … no wonder i feel as i do!

ted essayait de faire en sorte que je me sente mieux par tous les moyens.
ted would go into overdrive trying to make me feel better.

la propriétaire est une personne remarquable, elle a fait en sorte que je me sente comme chez moi.
the owner is an excellent person, she made me feel like if i was at home.

monsieur flynn, ce n' est pas que je me sente investi du droit de donner la parole.
mr flynn, it is not that i want to give permission to speak.

les employés ont tout fait pour que je me sente à l’aise et que je sois confortable. merci! »
the staff did all they could to make me feel comfortable and at ease. thanks!"

de quoi ai-je besoin pour que, moi, je me sente à l’aise quand j’apprends?
what do i need in order to feel comfortable learning?

le président. ­ monsieur flynn, ce n'est pas que je me sente investi du droit de donner la parole.
the urgency of the matter led to the decision to consult the scientific committee on toxicology, which met on 17 november of this year.

«il y a plein de monde dans mes tableaux, pour que je me sente entouré et aussi parce que cela enrichit la scène.
"my work is full of people so that i may feel surrounded by them, and also because they enrich the scene.

je puis assurer le comité que tout a été fait pour que je me sente à l'aise et parmi des amis dès le premier jour de mon arrivée ici.
i can assure the committee that i was made to feel at home and among friends from the first day i came.

je continue d'appliquer du «duct tape» jusqu'à ce que je me sente sûre que c'est bien terminé.
the only thing that i have to say about this remedy is that the pain is really bad.

comment pensez vous que je me sens? /comment pensez vous que je me sente? / comment penses tu que je me sente ?
how do you think i feel?

les personnages sont là pour que je me sente bien, pour me rendre heureux, et pour leur faire plaisir... ce sont mes enfants, je les mets au monde comme on accoucherait de bébés.
the characters are there so that i may feel good, to make me happy and to please themselves.

et bien que je me sente toujours chez moi dans cette partie du pays, l'accueil que m'ont fait les gens présents ici à cette assemblée ajoute encore à ce sentiment.
i thank you for your hospitality. i trust that you will understand if i am brief in my remarks.

avant que le député de sydney-victoria réponde, je rappelle aux députés qu'ils doivent passer par l'intermédiaire de la présidence pour ne pas que je me sente laissé de côté.
just before the hon. member for sydney-victoria responds, may i remind all hon. members to please address each other through the chair so as to not allow the chair to feel left out.