Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
quand la vitesse dépasse 20km/h, le megadrive se désengage et la grue fonctionne avec une transmission classique.
at speeds of over 20km/h, megadrive disengages and the crane moves using a traditional transmission.
le megadrive offre aux propriétaires un double avantage: un déplacement efficace sur route et un positionnement précis sur le chantier.
megadrive offers owners the best of both worlds: efficient on-road travel as well as precise positioning on the job site.
amélioration de la compatibilité d'un adaptateur sms vers megadrive en utilisant un avr pour présenter des instructions sur le bus avant le démarrage du jeu.
a quick hack i made to improve the compatibility of an sms to megadrive cartridge adapter by having an avr micro-controller drive instructions on the bus before the game runs.
pour isoler le signal ce de la cartouche de jeu, j'ai installé une résistance de 1.5k entre la megadrive et la cartouche.
to temporarily disable the ce signal going to the game cartridge, i installed a 1.5k resistor between the megadrive and the cartridge.
cette compilation de tous les sonic old-school sortis sur megadrive et gamegear avec quelques autres jeux megadrive en bonus sortira aux us avant la fin de l'année.
this compilation of all 2d sonic games for megadrive and gamegear (with some other genesis games as a bonus) should be the most complete ever released.
ce sont assez grands aussi, cela est un genisis/megadrive dans le coin de la photo ! tous apparaissent bonne qualité, avec des couleurs et des dispositifs précis.
these are fairly large too, that's a genisis / megadrive in the corner of the photo! all appear good quality, with accurate colors and features.
un retour en arrière où l’on se laisse happer par la nostalgie alors qu’on se remémore les jeux auxquels on avait l’habitude de jouer sur snes ou megadrive.
another trip down memory lane where nostalgia takes over our heart as we remember the games we used to play on snes or megadrive.
un remake d'oh mummy pour sega megadrive par 1985 alternativo (espagne) peut être réservé à l'avance, sa sortie étant annoncée pour octobre 2012.
an oh mummy remake for sega megadrive by 1985 alternativo (spain) can be ordered in advance, the game being available in october 2012.