Hai cercato la traduzione di melaient da Francese a Inglese

les bois de clieveden portaient encore leur délicate parure printaniere, et s’élevaient depuis la berge en une harmonie infinie ou se melaient les tons d’un vert féerique.
clieveden woods still wore their dainty dress of spring, and rose up, from the water's edge, in one long harmony of blended shades of fairy green.

les revendications pratiques de rasseneur se melaient en lui aux violences destructives de souvarine; et, quand il sortait du cabaret de l'avantage, ou il continuait presque chaque jour a déblatérer avec eux contre la compagnie, il marchait dans un reve, il assistait a la régénération radicale des peuples, sans que cela dut couter une vitre cassée ni une goutte de sang.
rasseneur's practical demands were mixed up in his mind with souvarine's violent and destructive methods, and when he came out of the avantage, where he was to be found nearly every day railing with them against the company, he walked as if in a dream, assisting at a radical regeneration of nations to be effected without one broken window or a single drop of blood.