Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en opérant comme décrit dans l'exemple 4, on préparait une composition bitume/élastomère fonctionnalisé à teneur élevée en élastomère fonctionnalisé.
by carrying out the preparation as described in example 4, a functionalized elastomer/bitumen composition with a high content of functionalized elastomer was prepared.
la couche de bitume élastomère de la couche imperméable est placée sur la couche de granulats de la couche radiante pour assembler la membrane par adhésion des couches.
the bitumen elastomer layer on the impermeable layer is placed on the granule layer of the radiant layer in order to assemble the membrane by adhesion of the layers.
après 6 heures de mélange sous agitation à 180°c, on obtenait une masse homogène constituant la composition bitume/élastomère fonctionnalisé.
after mixing for 6 hours with stirring at 180° c., a homogeneous mass constituting the functionalized elastomer/bitumen composition was obtained.
cette expérience sur les membranes en bitume distillé polymère existe déjà puisqu'elles sont fabriquées depuis les années 60.
such experience on polymer-bitumen membranes already exists because they have been produced since the 60’s.
example 5 (selon l'invention) : en opérant comme décrit dans l'example 4, on préparait une composition bitume/élastomère fonctionnalisé.
example 5 (according to the invention) a functionalized elastomer/bitumen composition was prepared, the preparation being carried out as described in example 4.
a partir de cet élastomère greffé, on préparait une composition bitume/élastomère fonctionnalisé renfermant 3,5% d'élastomère fonctionnalisé, en opérant comme suit.
a functionalized elastomer/bitumen composition containing 3.5% of functionalized elastomer was prepared from this grafted elastomer, the preparation being carried out as follows.
on opérait dans les conditions suivantes : . exempl p. 1 (témoin) : préparation d'une composition bitume/ élastomère non fonctionnalisé.
the preparations were carried out under the following conditions: example 1 (control): preparation of a non-functionalized elastomer/bitumen composition.