Hai cercato la traduzione di meme que da Francese a Inglese

^... de meme que le taux d' emploi
euro area employment rate is relatively low

ˆ ... de meme que le taux d’emploi
euro area employment rate is relatively low

commentaires : meme que je n'ai pas triche...
comments : no, i did not cheat !

la croûte était bonne de meme que la garniture.
cheese. the crust was fine and the topping equally good.

vous fouillez le meme que moi et moi croyons que nous approchons
you search the same that i and i think that we approach each other.

l'agencement du mq3 est le meme que ceux du mq1 et 2.
the layout of mq3 is similar to the one of its sisters, mq1 and 2.

materiau, de meme que procede et dispositif appropries pour le produire
material and method and device for producing the same

Était-ce donc ce soir meme que l'antique société craquait?
was the old social order cracking this very evening?

moi 962 meme que je n'ai pas triché...j ai de la chance!
moi 962 i did not cheat. just lucky !!

ce droit est pour les membres de la famille le meme que celui du ressortissant dont ils dependent.
members of the family shall enjoy the same right as the national on whom they are dependent.

procÉdÉ de fabrication de substrat composite monolithique polymÈre et substrat rÉsultant de meme que renforcements et matrice de renforcements
method of making polymer monolith composite substrate and resulting substrate as well as beads and bead array

je comprends bien cela, de meme que le pouvoir des le´ gislateurs de le ˆ ` demander.
the department of finance undertook to bring back the matter prior to proclamation.

le developpement peut en patir, et il arrive meme que ´ ˆ ˆ la pauvrete s’accroıt.
as a result development may suffer, and poverty may even increase.

cela comprend les unites bilingues dans les regions non prescrites de meme que dans des regions en dehors du canada oh travaillent des canadiens.
this includes bilingual units in non-prescribed regions, as well as in areas outside canada where canadians work.

le lieu de chargement doit etre le meme que le lieu de sortie le lieu d’arrivÉe doit Être le mÊme que le lieu de dÉclaration zone est obligatoire
validation previous cargo control number (pccn) validation supplementary reference number/ cargo control number (empty or export)/conveyance reference number validation port of call validation original cargo control number

elle disait considerer que ces conventions, de meme que ˆ toute autre convention ou entente future de meme nature, avaient ˆ valeur de traites.
those agreements and future such agreements had the value of treaties.

sonde, sequence nucleiques et procede notamment, de detection et d'identification de levures, de meme que les outils genetiques correspondants
probe, nucleic acid sequences, method particularly suitable for detecting and identifying yeasts, and genetic tools therefor

support de filtre de capture de particules ceramique alveolaire, ensemble filtrant de capture de particules et dispositif filtrant de capture de particules composes des supports, de meme que procedes de fabrication idoines
a honeycomb ceramic particle-capturing filter carrier, a particle-capturing filter assembly and a particle-capturing filter device composed of the carriers, as well as the methods for making the same

la source des facteurs de diffusion doit etre ´ ´ ˆ ´ specifiee, de meme que toute correction apportee pour la diffusion anormale.
the same font style and lettering sizes should be used for all figures of similar size in any one paper.

d’aucuns employant des arguments tout a fait contraires a la raison soutiennent meme que les personnes ont le "droit de ne pas savoir".
it is even said, in a brazen attack on reason itself, that we have a "right to not know."