Hai cercato la traduzione di mercaptopropanesulfonique da Francese a Inglese

procédé selon la revendication 2, dans lequel l'acide mercaptosulfonique est l'acide 3-mercaptopropanesulfonique.
a method according to claim 2 wherein the mercapto sulfonic acid is 3-mercaptopropanesulfonic acid.

pour ce qui est du composé soufré intervenant éventuellement dans le procédé de l'invention, on peut faire appel plus particulièrement aux composés suivants : composés minéraux soufrés : les halogénures de soufre, de préférence le monochlorure de soufre ou le bichlorure de soufre, les thiosulfates d'ammonium, de métal alcalin ou alcalino-terreux, de préférence le thiosulfate d'ammonium, de sodium ou de potassium, l'hydrogène sulfuré ou ses précurseurs tels que, par exemple, le sulfure de calcium ou de potassium qui, ajoutes au milieu réactionnel acide, conduisent à la formation d'hydrogène sulfuré, composés organiques soufrés : les mercaptans notamment les alkylmercarptans, phénylmercaptans et phénylalkylmercaptans tels que par exemple, l'éthylmercaptan, le butylmercaptan, le 1-nonylmercaptan, le benzylmercaptan, les thioalcools comme par exemple, le 2-mercaptoéthanol, le 3-mercapto-2-butanol, les thiophénols tels que notamment, le thiophénol, l'o-thiocrésol, le m-thiocrésol, le p-thiocrésol, le thioxylénol, le p-méthylthiophénol, l'o-éthylthiophénol, le thiohydroquinone, le thionaphtol, les acides thioorganiques, leurs sels ou leurs esters tels que l'acide thioacétique, l'acide thiopropionique, l'acide thiolactique, l'acide thiosalicylique, l'acide 2-mercaptoéthanesulfonique, l'acide 3-mercaptopropanesulfonique, l'acide mercaptosuccinique, l'acide thioglycolique, le thioglycolate de méthyle, d'éthyle, les résines échangeuses de cations modifiées par réaction avec une alkyl mercaptoamine, de préférence es résines à squelette polystyrénique porteuses de groupes sulfoniques telles que précédemment définies, ayant réagi avec une alkyl mercaptoamine, de préférence celle avec un groupe amine primaire et encore plus preférentiellement celle ayant de 1 à 4 atomes de carbone, et notamment, la 2-mercaptoéthylamine, la 2-mercaptoisopropylamine, la 3-mercaptobutylamine.
as regards the sulfur-containing compound which is optionally present in the process of the invention, the following are more particularly preferred: (a) sulfur-containing inorganic compounds: (i) sulfur halides, preferably sulfur monochloride or sulfur dichloride, (ii) thiosulfates of ammonium, alkali metals or alkaline earth metals, preferably ammonium, sodium or potassium thiosulfate, (iii) hydrogen sulfide or precursors thereof, such as, for example, calcium or potassium sulfide which, when added to the acidic reaction medium, form hydrogen sulfide; (b) sulfur-containing organic compounds: (i) mercaptans, in particular alkylmercaptans, phenylmercaptans and phenylalkylmercaptans, such as, for example, ethylmercaptan, butylmercaptan, 1-nonylmercaptan and benzylmercaptan, (ii) thioalchols, such as, for example, 2-mercaptoethanol and 3-mercapto-2-butanol, (iii) thiophenols, such as, in particular, thiophenol, o-thiocresol, m-thiocresol, p-thiocresol, thioxylenol, p-methylthiophenol, o-ethylthiophenol, thiohydroquinone and thionaphthol, (iv) thioorganic acids, their salts or esters thereof, such as thioacetic acid, thiopropionic acid, thiolactic acid, thiosalicyclic acid, 2-mercaptoethanesulfonic acid, 3-mercaptopropanesulfonic acid, mercaptosuccinic acid, thioglycolic acid, and methyl and ethyl thioglycol, (v) cation exchange resins modified by reaction with an alkyl mercaptoamine, preferably resins comprising a polystyrene skeleton bearing sulfonic groups as described above, having reacted with an alkyl mercaptoamine, preferably that with a primary amine group and still more preferably that having from 1 to 4 carbon atoms and, in particular, 2-mercaptoethylamine, 2-mercaptoisopropylamine and 3-mercaptobutylamine.