Hai cercato la traduzione di merlons da Francese a Inglese

• merlons (pour les réservoirs hors sol);
• dikes for aboveground tanks; and

réalisation de protections (écrans, merlons);
install protective devices (screening, embankments);

des merlons couronnaient aussi probablement la structure.
to finish off the structure, we can assume there were also merlons.

réalisation de protections (écrans antibruit, merlons);
install protective devices (noise barriers screening, embankments);

la membrane couvre la partie supérieure des merlons ;
the liner extends to the top of the dyke wall;

- réalisation de merlons pour réduire les impacts visuels et sonores
- construction of embankments in order to reduce visual impacts and noise pollution.

de même, les créneaux 41 séparant les merlons 39 sont complémentaires des merlons 30.
likewise, the crenels 41 separating the merlons 39 complement the merlons 30 .

• systèmes de détection des liquides dans les collecteurs ou derrière les merlons;
• liquid-detection systems in dikes or sumps;

elements du type gabions pour la realisation de constructions tels que des murs, des merlons ou similaires
gabion elements for producing constructions such as walls, barricades, or the like

les pointes vertes sur les merlons imitent la ligne faîtière distincte de l’hôtel.
the green merlons or small embattlements mimic the hotel’s distinctive roofline.

ces merlons 52 et 54 sont au moins partiellement superposés à l'aimant multipolaire 34 du rotor 30.
these merlons 52 and 54 are at least partially superposed to multipolar magnet 34 of rotor 30.

il a été constaté que ces merlons ne sont que très rarement réparés même s'ils ont subi de fortes dégradations.
it was found that these barricades are repaired only very rarely even if they have undergone serious damage.

les merlons étant placés autour du bouton d'actionnement de compteur près de la paroi latérale ou des parois latérales
the merlons being positioned around the counter actuation button near the sidewall or sidewalls

de la même manière, les merlons 96 du deuxième créneau circulaire 98 de la deuxième partie statorique principale 8 formant des troisièmes pôles magnétiques secondaires 114.
in the same manner, castellations 96 of the second gapped circular crown 98 of the second principal stator part 8 form third secondary magnetic poles 114.

deux des parties statoriques présentent respectivement un premier et un deuxième créneaux circulaires dont les merlons sont superposés à l'aimant multipolaire du rotor.
two of these stator parts present respectively a first and a second circular battlement form, the merlons of which are superposed to the multipolar magnet of the rotor.

les merlons de terre ou de sable, ou les digues remplies avec l’épaisseur prescrite de terre et de sable sont acceptés comme merlon artificiel.
natural barricades may also be acceptable (see appendix e).

il est possible d'installer des toits avec merlons de terre ou bien dégagés. en outre, on peut employer une enveloppe thermique pour assurer une efficacité thermique maximum
use of both earth covered and exposed roofs are accommodated. a thermal envelope may be utilized further maximizing thermal efficiency

plus particulièrement, l'une des marques caractéristiques en reliefs se caractérise par le fait que le relief présente une partie inférieure continue et une partie supérieure définie par des créneaux et des merlons.
more particularly, one of the signature bosses is defined by embossments having a lower portion which is continuous and an upper portion which is defined by crenels and merlons.

de ce fait, les merlons étaient très longs (typiquement 3 à 4 mètres) et les créneaux, munis de mantelets protecteurs en bois, peu nombreux.
for this reasons, crenellations were very long (typically 3 to 4 meters - 9 to 12 feet). shooting holes are all protected by wooden mantlets.

l'emboîtement des merlons et des créneaux de la poutre et de la poutrelle assure la reprise totale des forces verticales exercées d'un élément sur l'autre.
the fitting-together of the merlons and crenels of the beam and of the girder ensures that the vertical forces exerted by one element on the other are fully reacted.