Hai cercato la traduzione di mes copins quio da Francese a Inglese

mes copines font beaucoup de photos
my friends make a lot of pictures

je rencontrais tous les jours mes copines pour fumer.
daily i met with my friends to smoke.

idem pour mes copines proches, ma famille, etc.
idem pour mes copines proches, ma famille, etc.

selon mes copines, mes cheveux ont aussi plus de corps.
according to some friends, my hair seems also thicker.

c’est la question que se posent à peu près toutes mes copines.
c’est la question que se posent à peu près toutes mes copines.

autour de moi, mes copines n’en parlent pas beaucoup non plus.
autour de moi, mes copines n’en parlent pas beaucoup non plus.

j’ai appris au fil des années que je préfère boire du champagne avec mes copines.
i’ve learned over the years that i prefer to drink champagne with my girlfriends.

it-girl à moi, too. j’adore shooter mes copines !
another one of my it-girls. i love shooting my friends!

dans ce cas-là, je pense à mes copines qui font plus qu’un 40 ou 41.
when that happens, i think of my friends who wear even bigger sizes.

je suis plutôt bien dans ma peau mais je n’aime pas vraiment être en maillot mais ça ne me dérange pas du tout de me mettre à poil devant mes copines.
i feel pretty comfortable with myself, but i don’t really like being in a bathing suit, but at the same time, it doesn’t bother me at all to be naked in front of my friends.

avec soul city, j'ai compris que je n'étais pas obligée de faire ce que disent mes copines.
because of soul city, i now understand that i don't have to do what my friends tell me.

mais, même si mes copines m’assurent que c’est le nouveau 30 ans, j’ai souvent l’impression d’en avoir 80.
my girlfriends say 40 is the new 30, but to be honest, usually i feel 80.