Hai cercato la traduzione di mes envies da Francese a Inglese

toutes mes envies de vacances !
all my holiday dreams!

la liste de mes envies (2013)
the to do list

details "la liste de mes envies"
the to do list

mes peines, ma tristesse, mes envies de vivre
my sorrows, my sadness, my life's desires

vous savez, mes envies, ce n’est pas trop un souci.
you know what, my desires are not something to worry about.

mes symptômes se sont estompés avec le temps, comme mes envies de fumer.
in time, these symptoms would fade much like my cravings for another cigarette.

la vitesse permettait photographier et mes envies de le faire me maintenaient en tension.
the speed allowed to photograph and my wish to do it kept me tense.

je les ai un jour rencontrées et leur charme naturel a attiré mes envies de photographe...
one day i have met them, and their natural charm has attract my photographer's desires...

goguenard, j'entrais ainsi dans le cinéma, sans pouvoir étouffer mes envies de rire.
so i got into the theater, looking forward to endless laughing.

je partage avec vous mon quotidien au gré de mes envies : vivre en grèce, recettes,... lire plus
you see, there are tons of american ladies... read more

c’étaient en fait des ébauches, des esquisses composées au gré de mes inspirations et de mes envies.
they were in fact roughs, outlines composed according to my inspirations and desires.

après la pologne, soit je suivrai mes envies, soit je medirai qu’il est temps de devenir adulte.
if i am beingpractical, i would go to the middle east and make some money.

j’ai découvert qu’en modifiant simplement un peu ma routine, mes envies de fumer sont moins fortes.
i find that if i just change my routine a bit, the cravings aren’t as bad.

j’ai envie de construire sur ce que j’ai déjà et je veux pouvoirfaire ce qui me plaît au gré de mes envies.
if someone says on the street, “oh, that’s aneasy job.”, i say, “go and try it for yourself”.

Ça m'a aidé à freiner mes envies, et ça élimine les toxines de l'organisme, ce qui réduit les maux de tête.
not only does it help with the craving, but it also flushes the toxins out of your body, which helps with the headaches.

celle-ci m'a aidé à remettre en question mes envies irrésistibles de fumer, plutôt que d'essayer seulement de les combattre.
this question became useful in helping me to question my cravings, rather than just try to fight them".

je le pense oui puisque j’ai besoin de l’anglais pour mon travail et ainsi, prétendre à une carrière en adéquation avec mes projets et mes envies.
yes, very much. i need english for my job because i need to work with people from all around the world.

c'est au fil des mois, à mesure que mes travaux prenaient de l'importance, que je me suis rendu compte que de nombreux éléments influaient sur mes envies.
over the months, as my works were becoming more important, i realized that numerous elements had an influence on my urges.

et puis je préfère attendre d’avoir trouvé la “bonne” et cela m’aide à affronter les combats en moi, à me maîtriser dans mes envies.
and so i would prefer to wait until i find the right person; this helps me fight the feelings in me and to control my desires.

hiérarchiser ces éléments sur le simple critère de mes envies (sans chercher à se justifier ni à se limiter …) en notant ce que je ne veux plus faire (sans chercher là non plus à se justifier)
prioritize those elements on a simple criterion according to my urges (without trying to justify the choice) by marking what i don’t want any longer to do (neither to look for nor o justify)