Hai cercato la traduzione di mes interrogations da Francese a Inglese

c'est une de mes interrogations.
that is one of my concerns.

j'aimerais qu'il réagisse à mes interrogations.
i would like the member to answer my questions.

mais je ne trouvais pas de réponse à mes interrogations.
but somehow i didn't find the answers i was looking for.

j'aimerais exprimer mes interrogations sous les points suivants.
there are several specific areas of concern in which i do not agree.

j'aimerais exprimer mes interrogations sous les points suivants. 1.
in addition, he was on education leave during most of the period in question.

les informations fournies ont réellement répondues à mes interrogations et calmé mes inquiétudes.
the information supplied has really answered my questions and diminished my concerns.

mes interrogations portent seulement sur certaines propositions contenues dans ce plan d’action.
but armenia does not do that at all.

après avoir pris connaissance du rapport pelikan, j'ai trouvé réponse à mes interrogations.
in august 1914. thus it was already in existence and operating when europe was cut in two by the creation on the soviet union.

je ne sais pas pourquoi, je ne comprends pas et je souhaiterais que la présidence réponde à mes interrogations.
the socialist group insists on it being given proper staff and finance and being regarded as an independent unit.

en réponse à mes interrogations, le gouvernement a déclaré ne pas être inquiet quant aux éventuelles répercussions sur la sécurité.
in answers to me, the government has said that it is not worried about any implications for security.

je terminerai en exprimant mes interrogations vis-à-vis des projets concernant une force de défense européenne.
lastly i must voice doubts about the plans for a european defence force.

tout cela pour vous dire, monsieur le commissaire, mes interrogations et mes doutes, qui rejoignent ceux de nombre de mes collègues.
reactions which, it must be said, complicate still more the difficult problems that are the subject of the negotiations.

nous avions pu aussi identifier nos mauvais comportements et essayer de les remplacer, sans toutefois que je trouve une réponse à mes interrogations.
but counseling only helps us to identify our unhealthy patterns of behavior and try to replace them with new ones. it doesn’t answer the questions i asked myself the next morning: how and why did things ever get so bad in the first place?

les variables une de mes interrogations de recherche renvoie au concept d'efficacité politique et à ses liens dynamiques avec la participation politique.
variables one of my research questions refers to the concept of political efficacy and its dynamic ties to political participation.

je rencontre des difficultés dans mon effort pour en connaître davantage sur l’islam car les livres ne donnent pas toujours des réponses satisfaisantes à mes interrogations.
it is very difficult for me to learn more about islam sometimes books don't fully answer my questions.

permettez-moi de vous livrer très directement quelques-unes de mes interrogations sur les relations nouvelles et complexes qui existent entre mondialisation économique et sécurité internationale.
permettez-moi de vous livrer très directement quelques unes de mes interrogations sur les relations nouvelles et complexes qui existent entre mondialisation économique et sécurité internationale.

elle sympathise tout de suite avec moi et devient ma «marraine», une personne à qui je peux confier librement mes pensées, mes interrogations et mes doutes.
she took to me right away, and became my "godmother", a person to whom i could confide all my thoughts and doubts.

dury (pse). - madame le président, j'interviens pour que vous transmettiez aux services compétents mes interrogations à propos de ce qui suit.
dury (pse). - (fr) madam president, i rise to ask you to convey the following questions to the appropriate departments.

la question de l' opportunité d' introduire une nouvelle clé d' unités de bétail dans le cadre d' une production biologique fait partie de mes interrogations.
these include the question of whether we actually need a new, additional livestock units formula for organic farming.

c’est pour cela aussi que la question humaniste est demeurée au centre de mes recherches et de mes interrogations pour pouvoir situer dans cette perspective universalisable, jamais proclamée prématurément universelle, mes solidarités sans cesse élargies.
that was also why the humanist question remained central to my process of thought and enquiry: i wanted to be able to connect my broadening solidarities with that vision, which was capable of becoming universal, but never prematurely proclaimed as such.