Hai cercato la traduzione di mettez les objects a leur place ... da Francese a Inglese

a leur place.
in mid-december the last of them was freed.

les pages sont assignées à leur place correcte dans un magazine.
the pages are assigned to their correct position in a magazine.

a leur place viendront des formes qui exprimeront
the space is occupied by forms which are expressive of

ils n’étaient pas a leur place parmi nous.
they were out of place, among us.

et, a leur place, on ne vit plus que la face blonde de souvarine.
and in their place only souvarine's pale face was seen.

ho ho ho j’aimerais bien être a leur place au moins une fois!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ho ho ho j’aimerais bien être a leur place au moins une fois!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

a leur place, ce sont les fruits de l’esprit qui doivent être développés.
in their place the fruits of the spirit must be developed.

a leur place, il y a aujourd’hui, un grand aquarium de 800 litres.
at their place, now there is only one 800 litres aquarium.

a leur place est prise par le bas des gens qui ont choisi sur la base de la loyauté personnelle.
in their place is taken from the bottom of people who have chosen on the basis of personal loyalty.

a leur place, elle a approuvé l’édification de bâtiments en béton avec des toits traditionnels.
in their place, it approved the erection of new concrete buildings, which included traditional roofs.

tous les honorables senateurs qui ´ votent doivent etre a leur place lorsque la presidence met la motion ˆ ` ´ aux voix.
all honourable senators who vote have to be in their places when the motion is put by the speaker.

a leur place, il accepta le baptême de mort, un signe qu’il subissait la colère de dieu.
on their behalf he would also accept the baptism of death, a sign that he would bear the wrath of god.

a leur place, seoritsu nomma toyohime, la fille de munakata, l'oshimo originale du point ouest.
they were to be given a period of repose to allow the heat of their passions to cool. to succeed them she appointed munakata's daughter toyohime, daughter of munakata (remembered at the munakata shrine, fukuoka prefecture) and the original oshimo consort at the western point.

procédé et appareil servant à interconnecter un ordinateur et un périphérique d'ordinateur sans recours à des câbles a leur place, des fiches de connexion
method and apparatus are described for inter-connecting a computer and computer peripheral without the need for cabling instead, connector plugs

a leur place, d'innombrables problèmes, réprimés pendant la guerre froide, et qui refont surface aujourd'hui.
in their place are a myriad of problems, suppressed during the cold war, that are now resurfacing.

a leur place, les vraies femmes de paris avaient reparu, héroïques, nobles et dévouées, comme les femmes de l'antiquité.
in their stead, the real women of paris showed again at the surface – heroic, noble, and devoted, like the women of antiquity.

14:27 a leur place, le roi roboam fit des boucliers de bronze et les confia aux chefs des gardes, qui veillaient à la porte du palais royal.
14:27 and king rehoboam made in their stead brasen shields, and committed them unto the hands of the chief of the guard, which kept the door of the king's house.

meme si j’ai beaucoup aime ce genre d’echanges, je ˆ ´ ´ considere qu’ils ne sont pas a leur place.
even though i thoroughly enjoyed these exchanges, i feel that they should not take place at that time.

a leur place, on convertit les clefs utilisées pour accéder au contenu de l'état de liaison à la machine à l'état de liaison à l'utilisateur
instead, keys used to access the content are converted from the machine-bound state to the user-bound state

jamais vous ne serez dignes du bonheur, tant que vous aurez quelque chose a vous, et que votre haine des bourgeois viendra uniquement de votre besoin enragé d'etre des bourgeois a leur place.
you will never be worthy of happiness as long as you own anything, and your hatred of the bourgeois proceeds solely from an angry desire to be bourgeois yourselves in their place."