Hai cercato la traduzione di meuble chaud traversant da Francese a Inglese

le taux final de siccité dépend du temps de séjour de la feuille dans le flux d'air chaud traversant.
the final solids content depends on the web's dwell time in the hot flow of traversing air.

procédé selon la revendication 10 caractérisé en ce que la liaison par thermofusion comprend une réactivation par air chaud traversant les couches.
process according to claim 10, characterized in that the bonding by heat-melting comprises a reactivation by hot air passing through the layers.

elle passe dans un four du type à "air chaud traversant" dont la température est suffisante pour fondre les fibres synthétiques.
the lap then moves into a cross-flow air oven of sufficient temperature to melt the synthetic fibers.

la torréfaction est réalisée grâce à de l'air chaud traversant la chambre de torréfaction, et le processus peut être commandé par une unité de commande programmable
the roasting process is carried out by hot air flowing through the roasting chamber and is controlled by a programmable control unit

la torréfaction est réalisée grâce à de l'air chaud traversant la chambre de torréfaction, et le processus peut être commandé par une unité de commande programmable.
the roasting process is carried out by hot air flowing through the roasting chamber and is controlled by a programmable control unit.

la vanne unidirectionnelle 22 est constamment ouverte et adresse, à l'échangeur 12, de l'air chaud traversant l'orifice 4b.
the one-way valve 22 is constantly open and sends the exchanger 12 hot air that passes through the orifice 4b.

de l'eau chaude traversant le bloc assurerait le transfert de la chaleur vers le carburant
hot water would pass through block in order to transfer heat to fuel

encore une fois, tous les principes de régulation de la température sur l'air froid ou l'air chaud traversant les conduits respectifs sont applicables dans cette variante.
yet again, all the principles of temperature regulation on the cold air or the hot air passing through the respective conduits are applicable in this variant.

en outre chaque panneau cmc comporte plusieurs canaux de refroidissement internes destinés à échanger la chaleur perdue sensible du produit chaud traversant la bobine de trempe hex avec un réfrigérant s'écoulant dans les canaux de refroidissement internes
furthermore, each cmc panel includes a plurality of internal coolant channels adapted to exchange sensible waste heat from the hot product flowing through the hex quench spool with a coolant flowing through the internal coolant channels

procede d'essorage d'une feuille de matiere cellulosique par air chaud traversant sous haut vide, dispositif de mise en oeuvre du procede et produit obtenu
method for dewatering a sheet of cellulose material using hot air caused to flow therethrough by means of a high vacuum, device therefor, and resulting material

ce fractionnement dans le sens machine du flux d'air chaud traversant permet d'optimiser les paramètres thermodynamiques du flux d'air en fonction de l'évolution de la siccité de la feuille.
this fractionation in the machine direction of the traversing hot air flow llows optimizing the thermodynamic parameters of the air flow as a function of the web's solids content evolution.

elle est amenée vers une fente à forte dépression pour l'exprimage des liquides, avant d'être séchée dans un four à air chaud traversant, par exemple comme dans l'installation antérieure.
the lap is moved to a high-vacuum slot to force out the liquids before being dried in a crossed-air oven, for example, as in the prior apparatus.

, le circuit de combustion du gaz de l'échangeur thermique étant séparé du circuit d'air chaud traversant la zone de cuisson, les moyens d'acheminement de l'air chaud comprenant des trajets
, wherein the gas combustion circuit of the heat exchanger is separate from the circuit of hot air flowing through the baking area, the means for directing the hot air include paths

les gaz chauds traversant le tambour sortent par l'extrémité d'entrée 2 de l'enveloppe 1 du tambour et sont évacués par un dispositif de récupération 38.
the hot gases passing through the drum emerge via the intake end 2 of the casing 1 of the drum and are removed by a recovery device 38.

un chauffage auxiliaire, dans lequel passe une partie de l'air chaud, est placé sur une section où la vitesse de l'air chaud traversant l'échangeur de chaleur est élevée et le chauffage auxiliaire est monté en série avec l'échangeur de chaleur
an auxiliary heater where a portion of warm air passes is placed at a portion where the speed of the warm air having passed the heat exchanger is high, and the auxiliary heater is in series with a heat exchanger

les douches libèrent ainsi beaucoup de cov en dissolution, y compris le chloroforme, dans l'air intérieur (andelman, 1985), et plus de 50 % du chloroforme se trouvant dans l'eau chaude traversant la pomme de douche peut se volatiliser dans l'air de la cabine de douche (tancrède et al., 1992; giardino et andelman, 1996).
showers are particularly effective in releasing dissolved volatile organic compounds (vocs), including chloroform, to indoor air (andelman, 1985), and more than 50% of the chloroform in the warm water entering through a shower head may be volatilized into the air in a shower compartment (tancrède et al., 1992; giardino and andelman, 1996).