Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le microfaisceau laser 54 sortant de l'objectif de microscope traverse le hublot 22 du réacteur 20.
the laser microbeam 54 leaving the microscope lens passes through the window 22 of the reaction chamber 20.
un matériau fluorescent, tel que de l'erbium, est disposé sur la surface du substrat au voisinage du microfaisceau
a fluorescent material, such as erbium, is placed on the surface of the substrate in proximity to the microbeam
nous avons irradié les bandes i des myofibrilles glycérinées des muscles psoas de lapin avec un microfaisceau de lumière uv en présence et en absence de phalloïdine.
i bands in glycerinated rabbit psoas myofibrils were irradiated with a uv microbeam in the presence and absence of phalloidin.
chaque microfaisceau présente une fluence et une largeur d'impulsion suffisantes pour ablater la surface du matériau dur et former la texture.
each of the microbeams has of a sufficient fluence and pulse width to ablate the surface of the hard material and form the texture.
dans l'une des exécutions, le microfaisceau se compose de deux couches minces de polysilicium entre lesquelles est insérée une couche mince de nitrure de silicium
one embodiment is a microbeam composed of two polysilicon thin films with a silicon nitride thin film inserted between the polysilicon films
collimateur de microfaisceau pour l'analyse en diffraction de rayons x à l'aide de diffractomètres conventionnels
a micro beam collimator for high resolution xrd investigations with conventional diffractometers
systemes et procedes d'illumination en microfaisceau electronique multi-pixel pour l'eclairage selectif d'emplacements preetablis
multi-pixel electron microbeam irradiator systems and methods for selectively irradiating predetermined locations
autre variante, un microfaisceau de fluence et de largeur d'impulsion suffisantes pour ablater la surface du matériau dur et former la texture est balayé sur la surface soit manuellement soit de manière automatique.
alternatively, one microbeam of a sufficient fluence and pulse width to ablate the surface of the hard material and form the texture is scanned over the surface either manually or in an automatic fashion.
au moins l'un des ponts est doté d'un microfaisceau résonnant intégré qui mesure l'accélération imputable à la tension induite par la flexion du pont auquel il est associé
at least one of the bridges incorporates a resonant microbeam for measuring acceleration by virtue of the induced strain from flexure of its associated bridge
au moins l'un des ponts est doté d'un microfaisceau résonnant intégré qui mesure l'accélération imputable à la tension induite par la flexion du pont auquel il est associé.
at least one of the bridges incorporates a resonant microbeam for measuring acceleration by virtue of the induced strain from flexure of its associated bridge.
système d'imagerie ultrasonique selon la revendication 9, dans lequel chaque dispositif de formation de microfaisceau est capable de produire deux ou plusieurs signaux de formation de faisceau dirigés différemment à partir d'une plage de contact.
the ultrasonic imaging system of claim 9, wherein each micro-beamformer is capable of producing two or more differently steered beamformed signals from a patch.
machine à microfaisceau laser d'intervention sur des objets à couche mince, en particulier pour la gravure ou le dépôt de matière par voie chimique en présence d'un gaz réactif
laser micro-beam intervention machine for thin layer objects, in particular for etching or chemically depositing matter in the presence of a reactive gas
