Hai cercato la traduzione di microficha da Francese a Inglese

el encabezamiento ocupa la parte superior de la microficha.
el área de encabezamiento ocupa la parte superior de la microficha.

requisitos de calidad legibilidad de la microficha de primera generación requisitos 22.
cada microficha puede llevar une marca de corte destinada a permitir el corte automático de microfichas a partir de un rollo de película.

la última microficha de la serie, mientras sea posible, debe identificarse como tal.
si no se necesita ninguna ficha-continuación, este espacio puede dejarse en blanco.

el espesor de la microficha debe proporcionarle una rigidez suficiente que le permita una fácil manipulación.
el espesor de la microficha debe proporcionarle una rigidez suficiente para que sea fácil de manipular.

cada microficha puede llevar una marca de corte destinada a permitir el corte automático a partir de un rollo de película.
cuando la microficha se sostiene de forma que el encabezamiento se encuentre vertical y en el sentido de la lectura, la primera microimagen debe estar colocada en la esquina superior izquierda de la plantilla.

si la microficha lleva índice, la última microimagen del índice debe colocarse en la esquina inferior derecha del bloque de imágenes.
cuando se utilicen microfichas-continuación, cada microficha de la serie, incluida la primera, debe estar identificada por un número de orden.

ficha com película fotográfica (microficha) que contiene imágenes múltiples reducidas, obtenidas directamente a partir de datos informáticos.
the film usually consists of 16 mm or 35 mm width rolls.

cuando la microficha se coloca de forma que el encabezamiento se encuentre vertical y en el sentido de la lectura, la primera microimagen debe estar situada en la esquina superior izquierda del área rayada.
en las microfichas utilizadas como soporte de documento unitario para los intercambios de documentos de patentes, a) la parte principal de la zona del encabezamiento debe utilizarse para la identificación del documento que debe comprender al menos: −

véase también "microficha" y, para precisiones sobre las fichas com, la norma st.7/f de la ompi.
the first page of each patent document may be indicated ("blipped") on the film to assist automatic location of a desired patent document.

método a cuando la película virgen o la microficha se coloca en posición horizontal respecto a su lado mayor y la muesca en el ángulo inferior derecho o el corte en el ángulo superior izquierdo, la capa sensible se encuentra frente al observador.
puede tener cualquier forma, pero su profundidad no debe ser superior a 1,6 mm. cuando se utilice un corte en una esquina, éste debe realizarse sólo en la esquina apropiada del encabezamiento.

la forma externa de la microficha debe definir un rectángulo de los siguientes lados y tolerancias de fabricación: 0 105 mm x -0.2 148 -0.5 0 mm
la forma externa de la microficha debe definir un rectángulo que tenga los lados y las tolerancias de fabricación siguientes: 0 105 -0.25 mm x 148 -0.25 0 mm

microficha fragmento de película fotográfica que contiene imágenes múltiples reducidas, tratado y cortado en hojas (de ordinario, de formato a6: 148 mm x 105 mm).
the members of this type of family are determined only after intellectual investigation to have essentially the same disclosed content.

[las dimensiones de los fotogramas y el emplazamiento de las imágenes en las microfichas generadas por ordenador se indican en la figura 5, con una escala de reducción de 1:42] (ver también el párrafo 3).
en el caso de que, excepcionalmente, el número de páginas del documento de patente sea superior al número de zonas de imagen disponibles, se deberán producir microfichascontinuación.