Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pulp and paper mill de dryden en ontario a entraîné la propagation de la maladie de minimata au sein des collectivités autochtones de whitedog et de grassy narrows.
there is an increased presence, for instance of organized criminal groups in countries where money laundering policies are more lax.
on a donc instauré et mis en œuvre un mécanisme garantissant que les horreurs de minimata n'aient jamais d'équivalents dans la communauté européenne.
an exchange scheme for information derived from such monitoring is already in operation within the community (see chapter iv. lb.)).
quelques années avant sa naissance on avait commencé à voir s'accumuler sur les galets de la baie de minimata des poissons et d'autres créatures marines mortes.
a few years before her birth, dead fish and other sea creatures had begun appearing in minamata bay.
ils ont continué à manger du poisson et à boire de l’eau jusqu’à ce que des survivants de minimata, au japon viennent leur raconter comment ils avaient eux aussi été victimes d’un empoisonnement au mercure.
organized crime groups use legitimate companies to launder money, especially those which service the typical needs of young children to older (college-age) youth.
