Hai cercato la traduzione di moi aussi parie mais je aussi mi... da Francese a Inglese

je voudrais demander moi aussi le report à novembre ii, mais je voudrais ajouter un mot.
i too would move that the vote be postponed to the november ii part-session. first, however, there is just one point i would like to add.

je me suis infligé cela à moi aussi, mais je suis la cause de ce qu’ils ont vécu.
i caused myself that too, but i was the reason that they were going through this.

maintenant, j'ai commencé moi aussi, mais je surveille aussi ce que je mange. j'espère perdre 20 livres dans une année.
so now i have started, but also watching what i eat. so i hope in a year i will drop 20lbs.

j' espérais moi aussi que le commissaire apaiserait mes inquiétudes, mais je crains que ce ne soit pas le cas.
i was rather hoping too that the commissioner would allay my fears, but i am afraid he has not.

j' estime moi aussi que la directive dans son ensemble est une bonne directive, mais je voudrais corriger ce point.
i agree that the directive as a whole is a good one, but i would like to correct this point.

mais je suis moi aussi cette année le valentin de ma femme.
but i am also this year my wife's valentine."

je relirai moi aussi le règlement, mais je ne peux pas vous dire aujourd'hui que vous pourrez poser votre question oralement la prochaine fois.
i shall also reread the rules of procedure, but i cannot tell you right now if you will be able to ask this question orally next time.

moi aussi, je regrette de ne pas vous avoir vue avant votre profession; mais je n’ai pas oublié de vous recommander au seigneur.
it displeases me too not to have seen you before your profession, but i did not forget to recommend you to the lord.

moi aussi, je prends du vinaigre de cidre de pomme, mais je ne vois pas de résultats jusqu'à maintenant. cela fait maintenant 3 semaines.
i'm taking acv too , but no results at all, i'm taking almost 3 weeks, so what else you doing that you are losing weight.

(el) monsieur le président, moi aussi je soutiens l'idée des étiquettes colorées, mais je voudrais souligner une autre question.
(el) mr president, i too support coloured labels, but i should like to highlight another issue.

madame la présidente, je serais très bref, mais je souhaite intervenir moi aussi sur la question portugaise.
madam president, i shall be very brief, but i too wish to speak on the subject of portugal.

« lorsque nous nous sommes mariés, c’était comme si je m’enrôlais moi aussi, mais je savais dans quoi je m’embarquais.
"when we married it was like i was signing up too, but i knew what i was getting into.

23 quant à moi aussi, loin de moi que je pèche contre l’Éternel, que je cesse de prier pour vous; mais je vous enseignerai le bon et le droit chemin.
23 moreover as for me, god forbid that i should sin against the lord in ceasing to pray for you: but i will instruct you in the good and the right way.

j'aurais moi aussi préféré le texte rédigé par la commission de l'industrie, mais je pense que le compromis avec le conseil est correct et digne d'être soutenu.
i too would have preferred the text prepared by the committee on industry, external trade, research and energy, but i feel that the compromise reached with the council is adequate and should be supported.

le député néo-démocrate a corrigé mon confrère réformiste, mais je me souviens moi aussi que les propos étaient assez durs.
the ndp member corrected our reform colleague but i too remember that we were talking rather tough.

monsieur le président, j' accueille moi aussi favorablement le rapport de la cour des comptes, mais je m' interroge sur l' intervention que m. fabra vallés vient de faire.
mr president, i too welcome the court of auditors ' report but i wonder about the statement just made by mr fabra vallés.

on l’ a, bien évidemment, déjà déclaré à de nombreuses reprises dans cette assemblée, mais je me dois de le répéter moi aussi.
– mr president, i too want to thank mr rocard for raising this important subject.

monsieur le président, je ne partage pas l' enthousiasme de mes collègues pour les résultats de cette conciliation, mais je félicite moi aussi chaudement les deux rapporteurs.
mr president, i do not share the enthusiasm of my colleagues for the results of this conciliation but i am equally warm in my congratulations to both rapporteurs.

moi aussi, mais je pense que votre discours d'aujourd'hui n'est pas celui du président d'un gouvernement européen mais plutôt celui d'un secrétaire général des nations unies.
so do i, but i believe that your speech has not been that of a president of a european government but more like a speech of a secretary-general of the united nations.

ma vie s'est arrêtée en ce moment ; je suis malade ; je suis traumatisé mais je suis sûr d'une chose ; moi aussi je suis prêt à mourir pour notre liberté.
my life is at a standstill at the moment; i’m sick, i’m traumatized but i’m sure of one thing: i am too willing to die for our freedom.