Hai cercato la traduzione di moissonnent da Francese a Inglese

ils moissonnent des fruits d'éternelle valeur.
they reap fruits of eternal valor.

ceux qui sèment dans les larmes moissonnent en chantant.
those who sow in tears will reap with cries of joy.

ceux qui sèment dans les larmes, moissonnent dans la joie.
those who sow in tears, reap in joy.

et qui sèment l'injustice en moissonnent les fruits;
and sow wickedness , reap the same .

ce sont eux qui sèment, moissonnent, mais ne bénéficient jamais de la récolte.
it is them who are sowing, harvesting, but never taking benefit from the harvest.

6 ils moissonnent le fourrage dans les champs, ils grappillent la vigne du méchant;
6 they reap in the field the fodder thereof, and they gather the vintage of the wicked;

ceux qui aiment dieu et moissonnent les fruits spirituel en gardant ses commandements seront aime de dieu.
those who love god and harvest the spiritual fruits by keeping his commandments will be loved by god.

e quand les grains transforment en arbres fructueux, moissonnent les fruits les distribue avec vos frères.
and when the crumbs become rich trees, harvest the fruits and share them with your brothers.

12:13ils ont semé du froment, et ils moissonnent des épines, ils se sont fatigués sans profit.
12:13they have sown wheat, and they reap thorns; they have put themselves to pain, do not profit.

24:6 ils moissonnent dans le champ d'un vaurien, ils pillent la vigne d'un méchant.
24:6 they reap every one his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked.

24 considérez les corbeaux, ils ne sèment ni ne moissonnent ; ils n'ont ni cave, ni grenier et dieu les nourrit.
24 look at the birds. they don't plant or harvest, they don't have storerooms or barns, but god feeds them.

considérez les corbeaux: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'ont ni cellier ni grenier; et dieu les nourrit.
consider the ravens: they do not sow or reap, they have no storeroom or barn; yet god feeds them.

24 considérez les corbeaux: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'ont ni cellier ni grenier; et dieu les nourrit.
24 consider the ravens, that they sow not nor reap; which have neither storehouse nor granary; and god feeds them.

8 pour moi, je l'ai vu, ceux qui labourent l'iniquité et qui sèment l'injustice en moissonnent les fruits;
8 even as i have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.

26 regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, et ils n'amassent rien dans des greniers; et votre père céleste les nourrit.
26 behold the fowls of the air, for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly father feedeth them.

13 ils ont semé du froment, et ils moissonnent des épines, ils se sont fatigués sans profit. ayez honte de ce que vous récoltez, par suite de la colère ardente de l'Éternel.
13 they have sown wheat, but shall reap thorns: they have put themselves to pain, but shall not profit: and they shall be ashamed of your revenues because of the fierce anger of the lord.

12:13 ils ont semé du blé, ils moissonnent des épines ils se sont épuisés sans profit. ils ont honte de leurs récoltes, à cause de l'ardente colère de yahvé.
12:13 they have sown wheat, but shall reap thorns: they have put themselves to pain, but shall not profit: and they shall be ashamed of your revenues because of the fierce anger of the lord.

considérez les corbeaux: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n`ont ni cellier ni grenier; et dieu les nourrit. combien ne valez-vous pas plus que les oiseaux!
consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and god feedeth them: how much more are ye better than the fowls?