Hai cercato la traduzione di mon c��ur, mon loup, ma moitié da Francese a Inglese

mon c?ur de verre
her heart is racing.

où j'avais mis mon c?ur, ma vie, mon histoire et ma gabardine
i would give anything i own, give up my life, my heart, my home

dans le fond de mon c?ur.
and this is my chance...

quelque chose dans mon c?ur...
something in my liberty oh, my, my

adieu, mes amourettes. vos baisers vont poursuivre mon c?ur,
farewell, my passion, you slowly turn pale.

c' est le principe que je défends de tout mon c? ur.
that is the principle i wholeheartedly support.

je suis de tout mon c? ur avec mme flemming et je partage ses arguments.
in my heart, i am with mrs flemming, and i endorse her arguments.

et puis je chantonne lorsque je dis : adieu, je pars et dans mon c?ur j'emporterai?"
and then i hum as i say: adieu, i am leaving and in my heart i will take heart...

je souhaiterais remercier de tout mon c? ur tous ceux qui ont aidé aux travaux de déblaiement, qui ont aidé à lutter contre les flots.
may i take this opportunity to thank everyone who has helped clear up and helped fight the floods.

"mon c?ur souffre, je n'ai aucune nouvelle et je ne sais pas ce qui lui est arrivé".
"i was never a front bencher. i was very bad at maths.

si l'amour a remplacé la haine et l'égoïsme dans mon c?ur, alors je sais que je suis passé de la mort à la vie.
if love has replaced hatred and selfishness in my heart, then i know i have passed out of death unto life.

monsieur le président, madame la commissaire, chers collègues, tout d'abord, je souhaiterais remercier du fond du c? ur mon collègue, m. mantovani, pour son excellente collaboration.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i would like to start by extending my very warm thanks to mr mantovani for his excellent cooperation.

en général, on voyage pour arriver à une destination, mais moi j'ai voyagé avec mon c¦ur, guidée vers un but intérieur qui peut être autant dans le voyage lui même que dans l'arrivée.
we travel to reach a destination, but i traveled with my heart, guided toward an inner goal that maybe as much in the journey as in the arrival.

madame la présidente, monsieur le commissaire, je suis heureux que nous ayons l' occasion de débattre aujourd'hui de cette directive, non que mon c? ur bondisse de joie à la seule évocation des détergents, mais il se trouve, tout simplement, que ce rapport montre aussi que l' union européenne a engagé une politique qui, délaissant l' approche" end-of-pipe", entend encourager de plus en plus l' élaboration de produits modernes et respectueux de l' environnement, afin de servir la durabilité économique et sociale.
madam president, commissioner, i am glad that we have the opportunity today to speak on the subject of this directive- not so much out of any personal attachment to detergent issues, but quite simply because this report also shows that the european union is moving towards abandoning the end-of-life policy and instead, to an increasing extent, seeking to develop modern and environmentally friendly products that are economically and socially sustainable.