Hai cercato la traduzione di mon fils m'encule pendant mon so... da Francese a Inglese

mon fils m'encule
my son buggers me

pendant mon sommeil.
pendant mon sommeil.

"les murahaleen sont arrivés de nuit, pendant mon sommeil ...
“the murahaleen came at night while i was sleeping. ...

eh bien, je planifie ma route afin de profiter des vents et des courants pendant mon sommeil.
well, i plan my route so that i'm drifting with the winds and the currents while i'm sleeping.

j'ai des érections spontanées pendant mon sommeil ou au réveil mais pas quand je voudrais faire l'amour avec ma femme.
i have spontaneous erections when i sleep and upon awakening but not when i want to make love to my wife.

il n'est plus adapté à ma maison. et il ne peut plus se coucher à côté de mon lit pendant mon sommeil, il est beaucoup trop grand".
he won't fit in my house. he won't be able to lie by my bed while i sleep. he is much too big!"

cela veut dire, peut-être, que la jument a fait, pendant mon sommeil, un long détour inutile…
that may mean the mare went a long way round while i was asleep . . .'

j'ai porté le traitement naturel des verrues seulement le soir pendant mon sommeil parce que l'odeur était forte et aussi parce que cela élançait passablement.
i only wore this overnight while i slept because the smell is kind of strong and it does sting very badly.

est-ce que je lui dis : ‘protège-moi pendant mon sommeil ?’ est-ce que je parle avec lui ?
do i ask him: watch over me when i sleep?’.

il promit de m'avertir dans le cas où il y aurait du danger du côté de pétersbourg. je passai à oglbiou quelques semaines avec ma femme et mon fils qui était né pendant mon séjour en prison.
he promised to give me due warning in case of any danger from st. petersburg. i stayed several weeks in oglbu with my wife and infant son, who had been born while i was in prison.

elles me réveillaient brusquement et je me précipitais à la salle de bain pour boire de l'eau parce que j'avais la gorge en feu, comme si quelqu'un avait versé de l'acide à batterie dans ma bouche pendant mon sommeil.
i'd had several severe bouts during sleep where i'd wake and bolt for the bathroom for water because it felt as though someone had poured battery acid down my throat as i slept.

monsieur le président, je dois avouer que j'ai fait un petit somme pendant les votes et que, pendant mon sommeil j'ai vu les quinze chefs de gouvernement réunis à bruxelles pour ce conseil européen qui discutaient entre eux avec animation.
mr president, i have to admit that i had a little nap during the votes, and, while i was asleep, i saw the 15 heads of state, meeting in brussels for this european council, having an animated discussion. one of them said to the others: 'in order to balance the pensions accounts, you should do as we used to do in italy and still do today.

il a été déplacé pendant mon sommeil et avec le brouillard, personne ne m'a vu. heureusement, je n'ai pas été écrasé et la batterie n'est pas bien loin. j'entends le ronronnement d'un générateur quelque part sur ma droite.
it was moved during my sleep and with the fog, no one saw me. fortunately, i had not been crushed and the battery was not very far. i could hear the hum of a generator somewhere on my right.

j'ai eu un reflux bilieux pendant mon sommeil après avoir pris le bicarbonate de soude. c'est alors que j'ai commencé à voir une cause à effet entre l'antiacide et la régurgitation : il se produisait exactement l'opposé de ce que je recherchais.
bile came up while i was sleeping after taking he baking soda. i then began to see a causal relationship between the antacid and this regurgitation - it was doing the opposite of what i wanted.

ce fut vrai encore après, tous les jours de ma vie, par sa grâce. «constamment sous mes yeux» - au milieu de mes amis , de mes ennemis, durant les jeux, les repas et pendant mon sommeil.
this was true even later on, all through my life by his grace. "always before you" – while in the midst of friends, while in the midst of enemies, while in your games, at meal times and while asleep. "my reins (inward parts) instruct me in the night watches."

je me levai; je regardai le lit que je venais de quitter; je n'avais aucune espérance dans l'avenir, et je me mis à regretter que pendant mon sommeil mon créateur n'eût pas emporté mon âme vers lui, afin que mon corps fatigué, délivré par la mort de toute lutte nouvelle contre la destinée, n'eût plus qu'à reposer en paix sur ce sol désert.
hopeless of the future, i wished but this--that my maker had that night thought good to require my soul of me while i slept; and that this weary frame, absolved by death from further conflict with fate, had now but to decay quietly, and mingle in peace with the soil of this wilderness.

cette dernière semaine, j’ai eu l’air de quelque pauvre hère sorti de l’expédition franklin… couvert de plaies jaunes et couvertes de croûtes qui s’arrachaient pendant mon sommeil et… bon vous avez compris.
for the last week i’ve looked like some poor bastard out of the franklin expedition...covered in yellow, scabby sores that would tear off in my sleep and...well, you get the picture.