Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lymphome b monocytoïde (lymph b faible grade extra-nodal de la zone marginale, type malt)
monocytoid b-cell lymphoma (extranodal marginal zone low grade b-cell lymphoma of malt type)
lymphome b monocytoïde (lymph b faible grade extra-nodal de la zone marginale, type malt) récidivant
monocytoid b-cell lymphoma (extranodal marginal zone low grade b-cell of malt type) recurrent
lymphome b monocytoïde (lymph b faible grade extra-nodal de la zone marginale, type malt) stade i
monocytoid b-cell lymphoma (extranodal marginal zone low grade b-cell of malt type) stage i
l'invention concerne un procédé d'identification de la tolérance à un transplant chez des receveurs. l'on a découvert que des taux supérieurs de cellules plasmacytoïdes dc (cellules pdc2), par comparaison avec des cellules monocytoïdes (pdc1) (pdc2/pdc1), présente une corrélation avec la tolérance à un transplant. dans une forme de réalisation, le procédé consiste à déterminer les quantités relatives de cellules hla-dr?+lin- (cd3-cd14-cd19-cd20-)cd123+cd11c-¿(pdc2) et de cellules hla-dr?+lin- cd123locd11c+¿(pdc1) dans le sang périphérique. le pdc2/pdc1 peut être déterminé par analyse directe de cellules dans un prélèvement de sang périphérique, ou encore des cellules dc1 et dc2 peuvent être cultivées à partir d'un prélèvement de sang périphérique et le nombre de cellules pdc1 et pdc2 dans le sang périphérique peut être estimé à partir de la croissance de cellules dc1 et dc2 dans le milieu de culture.
provided is a method of identifying tolerance in allograft recipients. it has been found that higher levels of circulating plasmacytoid dc (pdc2 cells), as compared to monocytoid (pdc1) cells (pdc2/pdc1) correlates with transplant tolerance. in one embodiment, the method includes determining the relative amounts of hla-dr?+lin- (cd3-cd14-cd19-cd20-)cd123+cd11c-¿(pdc2) cells and hla-dr?+lin- cd123locd11c+¿(pdc1) cells in peripheral blood. the pdc1/pdc2 either can be determined from direct analysis of cells in a peripheral blood sample, or dc1 and dc2 cells can be cultured from a peripheral blood sample and the numbers of pdc1 and pdc2 cells in the peripheral blood sample can be estimated from the growth of the dc1 and dc2 cells in culture.