Hai cercato la traduzione di monosomiques da Francese a Inglese

chinese spring qui étaient monosomiques au chromosome 5b.
chinese spring monotelodisomics or ditelosomics that were monosomic for chromosome 5b.

mots clés : aneuploïdes, monosomiques, synaptique, stérilité, gossypium.
key words: aneuploid, monosomic, synaptic, sterility, gossypium.

avena, monosomiques, hybridation génomique in situ, identification génomique.
avena, monosomics, genomic in situ hybridization, genomic identification.

triticum turgidum, aneuploïdes, substitution chromosomique, monosomiques, cytogénétique.
triticum turgidum, aneuploid, chromosome substitution, monosomic, cytogenetics.

mots clés : riz, monosomiques, morphologie, cytologie, transmission, trisomiques.
key words : rice, monosomics, morphology, cytology, transmission, trisomics.

le taux moyen de trivalents chez les monosomiques a été de 23,63%.
the average frequency of trivalents in the monosomics was 23.63%.

brassica napus, brassica juncea, diplotaxis muralis, aneuploïdie, monosomiques.
brassica napus, brassica juncea, diplotaxis muralis, aneuploidy, monosomics.

c'est la première fois que plusieurs lignées monosomiques sont caractérisées chez le riz.
this is the first time that many monosomics in rice have been characterized.

triticum turgidum l. var. durum, polyploїdie, aneuploïdes, triploïdes, monosomiques.
triticum turgidum l. var. durum, polyploidy, aneuploid, triploid, monosomic.

les plantes sensibles sélectionnées de plantules f2 issues de plantes monosomiques pour le 6d étaient nullisomiques.
susceptible plants selected from f2 seedlings of plants monosomic for 6d were nullisomics.

mots clés : cytogénétique, monosomiques, transmission de chromosomes, télésomiques, substitution de chromosomes.
key words: cytogenetics, monosomic, chromosome transmission, telosomic, chromosome substitution.

mots clés : blé, triticum aestivum, puccinia graminis, monosomiques, résistance à la rouille.
key words: wheat, triticum aestivum, puccinia graminis, monosomics, rust resistance.

quatre des 12 lignées d'addition étrangère monosomiques ont transmis les chromosomes étrangers via les gamètes mâles.
four of the 12 monosomic alien addition lines transmitted the alien chromosome through the male gametes.

sur le plan morphologique, les plantes monosomiques n'ont pu être distinguées en pratique des plantes disomiques apparentées.
morphologically the monosomic plants were virtually indistinguishable from their sib disomic plants.

en comparaison avec les plantes normales les monosomiques sextuplés, plus petits, ont manifesté une vigueur réduite et une maturité plus tardives.
the sextuple monosomics were smaller, with reduced vigor and later maturity, compared with normal plants.

les descendances autogames de plantes f1 monosomiques ou disomiques issues de croisement entre la translocation homozygote et les monosomiques du groupe 6 ont tous ségrégé pour la susceptibilité.
selfed progeny from monosomic or disomic f1 plants from crosses between the homozygous translocation and group-6 monosomics all segregated for susceptibility.

les croisements en retour et leur progéniture devraient produire une série de lignées trisomiques primaires et quelques plants monosomiques, ce qui serait utile en cartographie génétique.
backosses and their progeny should result in a series of primary trisomiclines and some monosomic plants, which would be useful for gene mapping.

le pourcentage d'association de multivalents chez les plants monosomiques s'est avéré être presque le double que celui observé chez les plants disomiques.
the percentage of multivalent association in monosomic plants was almost double that in disomic plants.

les gamètes femelles avec n = 16, 17, 18, 19, 20 ou 21 issues des monosomiques quintuplés ont bien fonctionné au cours de la fertilisation.
female gametes with n = 16, 17, 18, 19, 20 or 21 produced from the quintuple monosomics functioned well in fertilization.

on a produit des lignées homozygotes et quatre de celles-ci furent l'objet d'analyses dans des croisements avec des monosomiques de chinese spring.
homozygous lines were produced and four were analyzed in crosses with the chinese spring monosomics.