Hai cercato la traduzione di monothiocarbonates da Francese a Inglese

mots clés : structure, tellure, diméthyle, diphényle, monothiocarbonates.
key words: structure, tellurium, dimethyl, diphenyl, monothiocarbonates.

on a préparé deux séries de dérivés trithiocarbonates de s-alkyle du diméthylgermane, me2ge[s2csr]2, et d'halogénodiphénylgermane, ph2gex[s2csr], dans lesquels r = me, i-pr, pr, bu et x = cl, br et trois séries de dérivés monothiocarbonates de o-alkyle du triphénylgermane, ph3ge[sco2r], du diphénylgermane, ph2ge[sco2r], et du triméthylgermane, me3ge[sco2r], dans lesquels r = me, i-pr et pr, avec des rendements allant de 73 à 92% en procédant à la réaction du sel de sodium ou de potassium de l'acide tri- ou monothiocarbonique approprié avec le dichlorodiméthyl-, chlorotriphényl-, dichlorodiphényl- et le chlorotriméthylgermane.
two series of s-alkyl trithiocarbonate derivatives of imethylgermane, me2ge[s2csr]2, and halodiphenylgermane, ph2gex[s2csr], where r = me, i-pr, n-pr, n-bu and x = cl, br, and three series of o-alkyl monothiocarbonate derivatives of triphenylgermane, ph3ge[sco2r], diphenylgermane, ph2ge[sco2r], and trimethylgermane, me3ge[sco2r], where r = me, i-pr, and n-pr, have been prepared in 73-92% yields by the reaction of the potassium or sodium salt of the appropriate tri- or monothiocarbonic acid with dichlorodimethyl-, chlorotriphenyl-, dichlorodiphenyl-, and chlorotrimethylgermane.