Hai cercato la traduzione di montrer au check point le sms co... da Francese a Inglese

check point, le succès high-tech d’israël
check point, the israel success story

elle refusa et il la bloqua au check-point pendant des heures.
she refused and was kept at the check-point for hours.

j’ai vu les longues files de palestiniens au check point de bethléem.
i have seen the long lines of palestinians at the bethlehem checkpoint.

cette option n'est activée que si vous avez reçu un sms confirmant votre souscription.
the option only becomes active once you have received a text message confirming that you have signed up for it.

dans les rues du camps de réfugiés de balata, au check-point de kalandia et à marrakech.
they met in the streets of balata refugee camps, in kalandia check point, they are meeting in marrakech.

ils ont été rançonnés au check-point de sortie, si bien qu’ils se retrouvent sans ressources.
when the militants saw they were christians, they demanded gold and money.

"j'ai été arrêtée au check point de la quatrième division blindée sur la route de daarya à damas.
"i was arrested at the army's fourth armored division checkpoint on the way from daarya to damascus.

ne sachant plus rien de la vie ni du danger que représentent les israéliens. il est arrivé jusqu’au check-point de tala sultan a rafah.
not knowing anything anymore about life, nor about the danger represented by israelis. he arrived at tala sultan checkpoint in rafah.

ils sont restés bloqués ici au check-point depuis 5 jours, 5 nuits où ils ont dormi sur le sol ou dans leurs voitures (la plupart transportant 6 à 7 personnes).
and they were blocked here at the check-point since 5 days ago, sleeping on the ground or in their car (most of them carrying 6-7 people).

au check-point de netzarim, une ambulance attendait depuis deux heures. nous avons fait une manifestation à laquelle 2 chars israeliens ont répondu en menacant de tirer sur nous.
at netzarim check-point an ambulance had been waiting for 2 hours. we made a demonstration and 2 tanks came, threatening to shoot us.

au check point de beit bous à sanaa, la garde républicaine a confisqué, le 5 juillet, 3000 exemplaires de l'hebdomadaire indépendant al-masdar, destinés aux kiosques et librairies de la région.
the republican guard seized 3,000 copies of the independent weekly al-masdar at the beit bous checkpoint in sanaa on 5 july. they were meant for distribution to newsstands and bookstores in the surrounding region.

je me souviens d’avoir vu, un soir de pluie, au check point de calandia, un soldat assis sur un tabouret, l’air accablé, perdu.
i remember, one evening at calandia check-point; i saw under the rain a soldier sitting on a tool as if lost , overpowered.

muhannad adnan aziz salahat avait déjà été interpellé à deux reprises par les services de renseignements au check-point al-karama le 28 mars 2010, alors qu'il rentrait de jordanie, et le 14 avril 2010.
salahat had already been arrested twice in recent weeks by intelligence services at the al-karama crossing between the west bank and jordan, on 28 march and 14 april. thereafter he was forbidden to leave the palestinian territories, though there was no legal basis for the prohibition.

les recommandations portent aussi sur les dispositifs que devraient adopter les forces irakiennes de sécurité pour contrôler la région, tels que des check-point, le recrutement local au sein de ces mêmes forces, l’augmentation du nombre de bureaux de police, etc.
the recommendations also cover the measures that the iraqi security forces should adopt to control the region, such as check points, local recruiting into these forces, increasing the number of police stations etc.

de plus, les arrivages de nourriture peuvent être bloqués au check point à tout moment et l’on vit en permanence avec la pénible impression que l’on peut se retrouver, du jour au lendemain, sans plus rien à manger. l’énergie électrique manque.
and still, at any moment food supplies can be halted at the checkpoints, and one lives in constant company of the painful feeling that one may find oneself some day or the other without anything to eat. we have no electricity here.

le 25 mars, l'armée israélienne a bloqué pendant plusieurs heures, au check-point de qalandiya, une équipe de la chaîne satellitaire al-quds, alors qu'ils devaient présenter un programme en direct de jérusalem.
a crew working for satellite tv station al-quds were blocked for several hours by israeli troops at the qalandiya checkpoint on 25 march while on their way to present a live broadcast from jerusalem.

machine à disque oscillant selon l'une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que la zone du passage de l'arbre de transmission (28) à travers la carcasse (12) est maintenue exempte de fuite en utilisant le disque de rebondissement (50) que les perçages d'aération (56) au point le plus bas en dessous des garnitures et étoupages (51,52,53) machine à disque oscillant selon l'une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le piston (20) montre au moins sur une surface de piston(72) du côté extérieur du moins par zone de rainures (76) avec un tracé radial qui sont limitées par des traverses (78) en forme de couteaux.
a swash plate machine as claimed in one of the preceding claims, characterized in that the area where the drive shaft (28) passes through the housing (12) is kept free of leaks by using the baffle plate (50) as well as the air-bleed bores (56) in each instance at the lowest point beneath the seals (51, 52, 53). a swash plate machine as claimed in one of the preceding claims, characterized in that the piston (20) has grooves (76) on at least one face end piston surface (72) that extend radially at least in some areas, said grooves being defined by blade-like webs (78).