Hai cercato la traduzione di moquerait da Francese a Inglese

on se moquerait de vous.
people may laugh at you.

il rirait et se moquerait beaucoup de ce qui se passe.
he would laugh at and mock much of what goes on.

mais il a honte en songeant à amadou qui se moquerait gentiment de lui.
and he’s ashamed when he thinks of amadou,who would be teasing him gently.

j'avais faim pour vous! on moquerait de moi et on me méprisait.
i hungered for you! i was mocked and i was scorned!

le tribunal se moquerait de nous si nous nous présentions avec une telle histoire sans preuves.
we should be laughed out of court if we came with such a story and such evidence."

-- mais tu as perdu la tête! on se moquerait de toi, reste à ta place.
"why, you must be mad! they would make fun of you; keep your place.

est-ce que le dessin de #charliehebdo sur #aylan ne se moquerait pas plutôt des européens ?
isn't the #charliehebdo cartoon on #aylan a take on european's, mocking them, rather..? — nakata (@alterjijo) september 15, 2015

cette idée singulière occupa julien : se moquerait-il de moi ? pensa-t-il.
julien was obsessed by this strange idea: 'can he be laughing at me?' he wondered.

un psychologue, un sociologue, un économiste ou un politique se moquerait de cette vision «naïve» des choses.
many sociologists, economists or politicians would laugh at this "naive" vision of things.

il se moquerait de vous; il a un thème, une série d’accords qu’il doit respecter et ensuite il prend sa trompette ou son saxo et il commence.
he has a theme, a series of chords he has to respect, and then he takes up his trumpet or his saxophone and he begins.

il n'existe pas pour elle, et peut-être, s'il lui parlait, se moquerait-elle de lui comme marguerite avait fait de moi.
he does not exist for her, and perhaps, if he spoke to her, she would only laugh at him, as marguerite had laughed at me.

les choix possibles étaient : n’en possède pas; inefficace; pas nécessaire/n’en a pas besoin; coûte trop cher; inconfortable/ ajustement/n’aime pas ça; on s’en moquerait/ce serait ridicule; roule seulement à des endroits sans danger; nuit lors de la promenade; amis n’en portent pas; malcommode/trop difficile à ranger; toute autre raison.
response options were: don’t have one; aren’t effective; aren’t necessary/don’t need one; costs too much; uncomfortable to wear helmet/helmet doesn’t fit/don’t like them; would be laughed at/would be silly; only ride in safe areas; interferes with riding; friends don’t wear them; inconvenient/difficult to store; any other reason.