Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la grammaticalisation est un processus linguistique diachronique qui transforme un mot purement lexical en morphème ou structure grammaticale.
simply said, grammaticalization is the process in which a lexical word or a word cluster loses some or all of its lexical meaning and starts to fulfil a more grammatical function.
chaque mot, morphème ou phrase auquel le dispositif accède renvoie aux informations grammaticales et sémantiques correspondantes stockées antérieurement
each accessed word, morpheme, or phrase further accesses corresponding and previously stored grammatical and semantic information
un morphème est appliqué à la ou aux premières sous-chaînes pour créer une ou plusieurs secondes sous-chaînes
a morpheme is applied to the one or more first substrings to create one or more second substrings
le morphème ayant une valeur résiduelle positive importante est sélectionné comme un mot unique et celui ayant une valeur résiduelle négative faible est sélectionné comme un mot commun
the morpheme having a large positive residual value is selected as a unique word and that having a small negative residual value is selected as a common word
- métalangage: langage formalisé servant à décrire une langue. - morphème: constituant d'un mot.
we then come to inanimate objects, which are attributed a non-grammatical gender often unrelated to their sex.
cependant, "al" n'est pas toujours un morphème, comme à la fin du mot "carnaval" par exemple.
however, 'al' is not always a morpheme - for example when it is at the end of the word 'real'.
comprend une base de connaissances contenant les morphèmes individuels utilisés dans la catégorie définie de mots
includes a knowledge base containing the individual morphemes utilized in the defined word class
