Hai cercato la traduzione di motiveraient da Francese a Inglese

ils ont avoué ouvertement que ces résultats motiveraient le dépôt de plaintes.
they were quite open that they would justify complaints.

quelles sont les raisons qui motiveraient l'adoption ou le rejet de ces exigences?
what are the reasons for and against such requirements?

ces voyageurs ne peuvent pas établir de points de comparaison entre le canada et ses concurrents qui les motiveraient à visiter le canada.
these travellers do not hold an image of canada vis-à-vis its competitors that provides them with the motivation to visit.

Élaborer un plan qui aiderait les membres des communautés paroissiales et les motiveraient à se porter volontaires pour s’engager dans la pastorale des edr.
• to draw up a plan that would help the members of the parish communities and motivate them to act as volunteers to get involved in the pastoral care of street children.

durant ces simulations, il est important que vous indiquiez clairement quelles décisions et actions vous prendriez et d'indiquer les raisons qui les motiveraient.
during these simulations, it is important to clearly indicate the decisions and actions you would take and your rationale for these actions.

on devrait offrir aux professionnels de la santé du secteur privé, tels les pharmaciens, l'information appropriée qui les motiveraient à promouvoir la vaccination.
health care providers in the non-public health sector, such as pharmacists, should be provided with adequate information to motivate them to promote the vaccine.

• durant ces simulations, il est important que vous indiquiez clairement quelles décisions et actions vous prendriez et d'indiquer les raisons qui les motiveraient.
the assessors will not make inferences regarding what they think you have done in a given situation.

quelles circonstances motiveraient santé canada, agriculture et agroalimentaire canada, environnement canada ou tout autre ministère responsable à implanter l'étiquetage obligatoire des ogm?
what circumstances would be needed for health canada, agriculture and agri-food canada, or any other responsible departments to implement mandatory labelling of gmos?

des outils de vérification de l'absence d'obstacles et des listes de personnes préqualifiées « augmenteraient la capacité des gestionnaires de recruter et les motiveraient à recruter.
barrier-free testing tools and pre-qualified pools "would increase managers' ability to recruit and assure that people are given the motivation to hire."

• pendant que tu planifies, pense à toutes sortes d’activités et d’événements qui motiveraient toi et tes amis à participer et à appuyer cette cause.
while planning, think about what sorts of activities and events would motivate you and your friends to participate and support this cause.

alors que la quasi-totalité du marché cible serait intéressée à visiter des attractions autochtones (par définition), au moins cinq voyageurs sur dix affirment que ce serait un des éléments qui les motiveraient à opter pour le canada.
while virtually all in the target market would be interested in visiting aboriginal attractions (by definition), at least 5 out of 10 claim that it would be one of the motivators for choosing canada.