Hai cercato la traduzione di moulent da Francese a Inglese

moulent leurs voix.
cast their votes.

ils moulent la moelle de l’histoire
their grinding the marrow of history

après tout, il moulent est de retour, les insectes sont très bien.
after all, he mold is back, the insects are fine.

pour ce faire, les chapelières moulent et confectionnent les chapeaux à même une copie en plâtre de la tête des artistes.
to do this, the milliners mould and build the hats on plaster models of the artists’ heads.

monsieur le président, mesdames et messieurs, les moulins du contrôle budgétaire moulent lentement et toujours le même grain.
mr president, ladies and gentlemen, the budget control mills grind slowly and still produce the same old bitter grain.

ces facteurs sont présents dans les entreprises consultées mais on dénote des différences significatives qui moulent l'unicité de chaque entreprise.
these factors are present in the companiesconsulted, but significant differences can be observed that create each company's uniqueness.

si vous aviez vraiment compris que même vos pensées moulent votre réalité, vous seriez peut-être plus prudents à cet égard.
you often set the stage without realizing it and it is important that you see the outcome of decisions you have made. if you really understood that even your thoughts mould your reality, you might be more careful in this respect.

l'attribution de puissance de lentilles de contact est calculée à partir de mesures des pièces de moule femelle et mâle qui moulent ces lentilles.
power assignment for contact lenses is derived from measuring the female and male mold parts which mold the lens.

ce groupe comprend aussi les travailleurs qui gravent le métal à l'eau forte et ceux qui le moulent avec des produits chimiques.plus >
this group also includes workers who etch or chemically mill metal pieces.

description – le havresac possède une armature interne, et ses supports internes sont assurés par deux renforts en aluminium qui se moulent à la forme du dos du porteur.
description – the rucksack has an internal frame. the internal support is provided by two aluminum stays which are bent to the shape of each individuals back.

avant que les premiers colons puissent se servir du premier ingrédient, il fallait qu'ils séparent le grain et le moulent à un moulin à eau appelé moulin à broyer le grain.
before this first ingredient could be used by the early settlers, it was separated and ground at a water-powered mill called a grist mill.

au contraire, selon la présente invention, le silicone ne forme pas une coque avec la couche textile mais une simple enduction réalisée dans des conditions qui ne moulent pas en forme le silicone et lui laisse au contraire la mémoire de sa forme plane antérieure.
in contrast, according to the present invention, the silicone does not form a shell with the textile layer but simple coating done under conditions that do not mold the shape of the silicone and, on the contrary, allows it a memory of its former planar shape.

les amandes se moulent bien, pour donner de la semoule, matière première de pâtes alimentaires et de couscous de qualité, tandis que le gluten fort assure de bonnes caractéristiques de cuisson et que la pigmentation donne une couleur jaune vif.
the kernels mill well to produce semolina, the raw material for making good quality pasta and couscous, while strong gluten ensures good cooking characteristics and pigment gives a bright yellow colour.

les unités à calandres multiples moulent et étirent la feuille uniforme en une bande de polyéthylène à poids moléculaire ultra-élevé (uhmwpe), monolithique, non fibreuse
multiple calender units mold and draw the uniform sheet into a non-fibrous, monolithic, ultra high molecular weight polyethylene tape

• étoffer la base d’information nécessaire à la prise de décisions, y compris améliorer la compréhension de l’état et des répercussions des infrastructures publiques, déceler les conditions internes et externes qui moulent les besoins du canada en infrastructures, et mettre l’accent sur la recherche appliquée, l’excellence technique et l’échange de pratiques exemplaires afin d’accroître la durée de vie des infrastructures publiques;
• support innovation and efficiency in the management, design, construction, operation, maintenance and rehabilitation of infrastructure; this includes the assessment of new technologies, innovative land use, financing issues, asset management and interdependencies between asset types; and