Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
semestrielle
biannual
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
(semestrielle)
(semi-annual)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
semestrielle fr
en( closed funds)
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
pour neutraliser les fluctuations aléatoires des prix, une moyenne semestrielle des derniers contrats à termes négociables est utilisée.
to cancel out random price fluctuations, a six-month average of the latest tradable future contracts is used.
le point de départ du nouvel échéancier a été fixé à la moyenne semestrielle (moyenne des 6 derniers mois, calculée mensuellement) de l'indice des prix en septembre 1984.
the new system is based on the half year average (average of the last 6 months, calculated on a monthly basis) of the price index in september 1984.
par conséquent, le conseil jugeapproprié de remplacer les résultats inférieurs à la norme pour les indicateurs1.5, 2.1b et2.2b par la moyenne semestrielle atteinte immédiatement avant les mois concernés, pour chaque indicateur.
therefore, the commission considers that it would be appropriate to replace the substandard results for indicators1.5, 2.1b and 2.2b with the six-month average achieved for each indicator immediately prior to the affected months.
niki ajoute que le cours des actions disséminées cotées en bourse reflète une valeur positive de l’entreprise (cours le plus bas 2,22 euros en juillet 2008 et moyenne semestrielle de 4,49 euros).
niki also explains that the share price of the free float noted on the stock exchange reflects a positive company value (a lowest share price of eur 2,22 in july 2008 and a 6-month average price of eur 4,49).
le montant moins important que prévu des dépenses résulte avant tout du fait que seuls 82 observateurs militaires, en moyenne semestrielle, étaient effectivement déployés, contre un effectif de 141 personnes inscrit au budget, en raison du retrait plus rapide que prévu des observateurs militaires avant la liquidation définitive de la mission.
8. the reduced requirements resulted mainly from the fact that the actual 6month average of 82 military observers deployed was lower than the 6-month average strength of 141 budgeted owing to the drawdown of military observers, which was faster than planned, before the final closure of the mission.