Hai cercato la traduzione di mujahideen da Francese a Inglese

harakat al-shabaab al-mujahideen
harakat al-shabaab al-mujahideen

ce groupe appartenait au lashkaretoiba et au hizbul mujahideen.
the group belonged to the lashkar-e-toiba and the hizb-ul-mujahideen.

le groupe armé cachemiri hizb ul mujahideen a ensuite revendiqué la responsabilité de l’attentat.
the hizbul mujahideen later claimed responsibility for the bomb blast.

les occupants impliqués appartiendraient aux mouvements harkat ul ansar et hizbul mujahideen financés par le pakistan.
it was said that the occupants in question belonged to the harkat ul ansar and hizbul mujahideen movements financed by pakistan.

b. raman. « jamaat-e-islami, hizbul mujahideen and al qaeda ».
b. raman. "jamaat-e-islami, hizbul mujahideen and al qaeda."

mujahideen ryder écrit, à propos de la réaction possible que ces événements risquent de provoquer contre les musulmans indiens :
mujahideen ryder writes on the possible backlash this may provoke against muslims in india.

l'enquête a révélé que ce dernier appartenait au groupe hizbul mujahideen et qu'il commandait le district de pulwama.
further investigation revealed that he was a member of the izbulmujahideen group and operational commander of pulwama district.

selon les informations recueillies après l'attaque, le hizbul mujahideen et les forces de sécurité indiennes seraient impliqués dans le massacre.
reports following the attack have linked the hizb-ul-mujahideen and indian security forces to the deaths.

c'est également dans ces territoires que des organisations terroristes telles que le harkat ul mujahideen ont installé leurs camps d'entraînement.
it was also in those territories that terrorist organizations like harkat ul mujahideen had set up their training camps.

il a par ailleurs été rapporté que le hizbul mujahideen avait revendiqué la responsabilité du meurtre de 12 soldats lors de l'attaque contre une base militaire indienne qui avait eu lieu le 8 août 2000.
it was also reported that the hizbul mujahideen claimed responsibility for killing 12 soldiers in an attack on an indian army base carried out on 8 august 2000.

32. m. nishar ahmed wani (s/o abdul gani r/o kelam kulgam) est membre du hizbul mujahideen.
32. mr. nishar ahmed wani s/o abdul gani r/o kelam kulgam. mr. nishar ahmed wani is a member of hizbul mujahideen outfit.

selon les investigations menées par les autorités compétentes, sachez que la personne aux caractéristiques signalétiques suivantes est membre du groupe terroriste mujahideen khalq organization (mko) :
based on the conducted inquires from competent authorities be informed that a person with the following id particulars is member of mko terrorist group:

gulabudin hekmatyar, gulbuddin khekmatiyar, gulbuddin hekmatiar, gulbuddin hekmartyar, gulbudin hekmetyar, golboddin hikmetyar et gulbuddin hekmetyar) kahane chai (kach) [connu notamment sous les noms suivants : « repression of traitors » (répression des traîtres), « state of yehuda » (État de yehuda), « sword of david » (Épée de david), « dikuy bogdim », « dov », « judea police » (police de judée), « kahane lives » (kahane vit), « kfar tapuah fund » (fonds de kfar tapuah), « state of judea » (État de judée), « judean legion » (légion judéenne), « judean voice » (voix judéenne), « qomemiyut movement » (mouvement qomemiyut), « way of the torah » (ordre de la torah) et « yeshiva of the jewish idea » (yeshiva de la pensée juive] mujahedin-e-khalq (mek) [connu notamment sous les noms suivants : sãzimãn-i mujãhidin-i khalq-i irãn (holy warrior organization of the iranian people) / sazman-i mojahedin-i khalq-i iran (organization of the freedom fighters of the iranian people) / sazeman-e mojahedin-e khalq-e iran (organization of people's holy warriors of iran) / sazeman-e-mujahideen-e-khalq-e-iran, mujahedin-e-khalq (mek), mojahedin-e khalq organization (mko), mujahiddin e khahq, al-khalq mujahideen organization, mujahedeen khalq, modjaheddins khalg, moudjahiddin-é khalq, national liberation army of iran (nla) (l'aile militaire des mek), armée de libération nationale iranienne (alni), people's mujahidin organization of iran (pmoi), people's mujahedin of iran (pmoi), organisation des moudjahiddin du peuple d'iran (ompi) et organisation des moudjahidines du peuple] entrÉe en vigueur 2.
gulbuddin hekmatyar (also known among other names as gulabudin hekmatyar, gulbuddin khekmatiyar, gulbuddin hekmatiar, gulbuddin hekmartyar, gulbudin hekmetyar, golboddin hikmetyar and gulbuddin hekmetyar) kahane chai (kach) (also known among other names as repression of traitors, state of yehuda, sword of david, dikuy bogdim, dov, judea police, kahane lives, kfar tapuah fund, state of judea, judean legion, judean voice, qomemiyut movement, way of the torah and yeshiva of the jewish idea) mujahedin-e-khalq (mek) (also known among other names as sãzimãn-i mujãhidin-i khalq-i irãn (holy warrior organization of the iranian people) / sazman-i mojahedin-i khalq-i iran (organization of the freedom fighters of the iranian people) / sazeman-e mojahedin-e khalq-e iran (organization of people's holy warriors of iran) / sazeman-e-mujahideen-e-khalq-e-iran, mujahedin-e-khalq (mek), mojahedin-e khalq organization (mko), mujahiddin e khahq, al-khalq mujahideen organization, mujahedeen khalq, modjaheddins khalg, moudjahiddin-é khalq, national liberation army of iran (nla) (the military wing of the mek) / armée de libération nationale iranienne (alni) and people's mujahidin organization of iran (pmoi) / people's mujahedin of iran (pmoi) / organisation des moudjahiddin du peuple d'iran (ompi) / organisation des moudjahidines du peuple) coming into force 2.