Hai cercato la traduzione di multibras type mac pherson da Francese a Inglese

dispositif de suspension du type mac pherson pour véhicule
device for a macpherson type vehicle suspension

dispositif de suspension du type pseudo mac pherson pour véhicules automobiles
device for pseudo-macpherson type suspension for motor vehicles

jambe de force d'une suspension de roue de type mac pherson
shock strut of mcpherson wheel suspension

rotule élastique et son application aux suspensions de type "mac pherson".
elastic joint and its application to "macpherson"-type suspensions.

la présente invention concerne les jambes de force de suspensions de type mac pherson.
background of the invention [0002] the present invention concerns macpherson type suspension shock struts.

suspension perfectionnée du type "mac pherson" et véhicule automobile équipé de cette suspension
suspension of the "macpherson" type and motor vehicle equipped with this suspension

jambe de force de suspension mac pherson et procede de reglage correspondant
mcpherson strut suspension control rod and corresponding adjusting method

la présente invention concerne les suspensions de type mac pherson. la figure 1 représente une telle suspension.
background of the invention the present invention relates to a macpherson-type suspension shown in fig.

dispositif pour solidariser un catheter de type mac arrow
device for securing a catheter

procede et dispositif de montage precis d'une jambe de force de suspension mac pherson
method and device for accurate mounting of a macpherson strut suspension control rod

système de transmission de télévision de type mac-packet.
television transmission system of the mac/packet type.

attache supérieure d'une jambe de force pour une suspension du type mac pherson, et suspension équipée de cette attache
upper mount of a strut for a macpherson type suspension, and suspension equiped with such mount

cette suspension avec vérin de commande d'un élément excentrique trouve application dans les véhicules à suspension du type mac pherson ou à deux triangles.
this suspension with control ram for an eccentric element has applications on vehicles with macpherson-type or twin a-frame suspension.

dans un système de suspension à jambe de force du type mac pherson il maintient en outre la distance entre le châssis de l'automobile et le bras de commande
in a conventional macpherson strut type suspension system, maintains the distance between the automotive frame and the control arm

ces suspensions de motocycle du type mac pherson présentent une difficulté pour assurer la liaison entre le guidon de commande de la direction et le bras de support unique de la roue avant.
these motorcycle suspensions of the mac pherson type give rise to a problem regarding the connection between the steering handlebar and the single support arm of the front wheel.

la figure 1 décrit une suspension mac pherson similaire à la suspension décrite à la figure 1 du document ep-0 780 250 a2.
1 describes a macpherson suspension similar to the suspension described in fig. 1 of document ep-0 780 250 a2.

la solution proposée dans ce document n'est pas applicable à d'autres systèmes de suspension que les systèmes mac pherson.
the solution proposed in that document is not applicable to suspension systems other than macpherson ones.

procédé de synchronisation du récepteur d'un signal de télévision de type mac.
method for synchronizing the receiver of a mac norm television signal.

ainsi le montage de l'excentrique dans le bras (10) inférieur est particulièrement avantageux dans le cas d'une suspension du type mac pherson représenté à la figure 6.
thus, the mounting of the eccentric in the lower arm (10) is especially advantageous with regard to a suspension of the macpherson type shown in fig. 6.

contenu dans le système de suspension à jambe de force du type mac pherson traditionnel, lorsqu'un choc extérieur est appliqué au châssis, facilitant ainsi la marche et les manoeuvres de virage du véhicule en toute stabilité.
contained in the conventional macpherson strut type suspension system, when an external shock is applied to an automotive frame, to thereby facilitate the running and turning of a vehicle in a stable manner.