Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nos collections sont diffusées dans 150 boutiques multimarques et supportées par une équipe de vente efficace et enthousiaste.
our collections are distributed in 150 multi-label shops and handled by an efficient and enthusiastic sales team.
en outre, la mise en œuvre de ces clauses de localisation freinerait considérablement le développement de concessionnaires multimarques.
moreover, implementation of such location clauses would hinder the development of multi-brand dealerships.
ce changement ouvre également la voie à des formules de distribution innovantes, telle que les points de vente multimarques.
this change also paves the way for innovative forms of distribution such as multi-brand outlets.
alphabet assure la gestion de parcs automobiles locaux et internationaux représentant plus de 300 000 véhicules multimarques dans le monde entier.
alphabet operates local and international fleets, which consist of over 300,000 multi-brand vehicles worldwide.
arval est un acteur majeur de la location aux entreprises de véhicules multimarques, avec une flotte totale louée de 700 000 unités.
arval is a major player in full service leasing, multi-brand vehicles for companies, with a leased fleet of 700,000 vehicles.
michelin a reçu le prix du gipa russie, attribué pour la qualité de son support des ventes, par les revendeurs multimarques et les revendeurs officiels.
michelin received gipa russia prize, awarded for the quality of its sales support by multi-brand dealers and official dealers.
le célèbre nom de rammer est cependant maintenant remis en service par sandvik, en tant que composante unique en son genre de la nouvelle stratégie multimarques du groupe.
now however, the famous rammer name is to be reintroduced by sandvik in a move that is a unique part of sandvik’s new multi-brand strategy.
distribution multimarques: un des objectifs centraux du projet est que les revendeurs puissent effectivement distribuer plusieurs marques s' ils le veulent.
as regards multi-branding, one of the draft 's key objectives is to make it genuinely possible for dealers to sell different brands if they so choose.
gm a reconnu l'effet potentiellement dissuasif de ce mécanisme sur les concessionnaires multimarques, et a précisé que ce mécanisme ne serait pas utilisé pour sanctionner les concessionnaires.
gm recognised the potential deterrent effect of such a mechanism on multi-brand dealers, and clarified that this mechanism will not be used to sanction dealers.
son organisation permit de choisir entre environ 20.000 machines multimarques, ou de trouver sur le marché mondial n'import quel type de machine dans des délais très brefs.
its organization permits a choice to be made from approximately 20,000 multibrand machines that are available, or to locate any type of machine on the world market in a very short time.
afin de faciliter la fourniture d'outils de diagnostic générique aux réparateurs multimarques, les constructeurs de véhicules communiquent les informations visées aux points 3.1 à 3.3.
in order to facilitate the provision of generic diagnostic tools for multi-make repairers, vehicle manufacturers shall make available the information referred to in the points 3.1 to 3.3.
la présence relativement forte de bgb s'explique aussi par sa stratégie multimarques, car elle exerce ses activités par l'intermédiaire de plusieurs établissements sous différentes marques ou dénominations commerciales.
the bank’s comparatively strong market presence was also a consequence of the multibrand strategy of bgb, which was operating with several institutions under different brands or business names.
tout supermarché peut devenir un concessionnaire mono- ou multimarque s' il remplit les critères fixés par le constructeur.
a supermarket could become a mono- or multi-brand sales dealer if it satisfied the criteria laid down by the manufacturer.
