Hai cercato la traduzione di murderer da Francese a Inglese

the murderer
the murderer

11. murderer
11. alone

the murderer (2010)
the yellow sea (2010)

2) 'een moordenaar' is a murderer.
2) 'een moordenaar' is a murderer.

the murderer has written it with his or her own blood.
mais l’assassin, homme ou femme, l‘a tracée avec son propre sang.

"there has been murder done, and the murderer was a man.
nous sommes bien en présence d’un assassinat, et c’est un homme qui l’a commis.

"it is a question of poisoning fabrizio's murderer."
– il s’agit d’empoisonner le meurtrier de fabrice.

what was the object of the murderer, since robbery had no part in it?
quel était le mobile de l’assassin du moment ou ce n’était pas le vol ?

i knew now that i held the clue to the mystery in my hand, and all that remained was to secure the murderer.
j’avais donc réuni dans ma main tous les fils du mystere, et il ne me restait plus qu’a m’assurer du meurtrier.

"did you find nothing in the room which could furnish a clue to the murderer?" he asked.
« n’avez-vous trouvé dans la chambre aucun indice qui puisse mettre sur la trace du meurtrier ? dit-il.

in all probability the murderer had a florid face, and the finger-nails of his right hand were remarkably long.
je crois etre sur que le meurtrier est tres rouge de figure. enfin les ongles de sa main droite sont remarquablement longs.

what are these ridiculous rumours which make out that this young man is sentenced to death as the murderer of the comedian giletti?"
aujourd’hui, je veux la vérité : qu’est-ce que ces bruits ridicules qui font condamner à mort ce jeune homme comme assassin du comédien giletti !

you may consider me to be a murderer; but i hold that i am just as much an officer of justice as you are."
vous pouvez me considérer comme un assassin, mais pour moi, je trouve que je n’ai été que l’instrument de la justice, tout au meme titre que vous pouvez l’etre. »

when the ring was found, however, it settled the question. clearly the murderer had used it to remind his victim of some dead or absent woman.
n’était-il pas évident que le meurtrier avait mis cet anneau sous les yeux de la victime pour lui rappeler une femme qu’ils avaient connue ?

"then, of course, this blood belongs to a second individual— presumably the murderer, if murder has been committed.
— alors ce sang ne peut provenir que d’un autre individu et celui-la est bien probablement l’assassin, si toutefois il y a eu assassinat.

"this man believes me to be a murderer, and loves me none the less for it," thought fabrizio, falling from the clouds.
« cet homme me croit un assassin et ne m’en aime pas moins », se dit fabrice, tombant de son haut.

i glanced at holmes on hearing the description of the murderer, which tallied so exactly with his own. there was, however, no trace of exultation or satisfaction upon his face.
je jetai un regard a holmes en entendant cette description de l’assassin en tout si semblable a celle qu’il m’avait donnée, mais je ne vis sur sa figure aucune trace de triomphe ou meme de satisfaction.

the maker, the dealer, the murderer--inside the out-of-control world of american firearms», the atlantic, vol.
the maker, the dealer, the murderer--inside the out-of-control world of american firearms."

traduction googlegreece helicopter prison escape attempt foiled more sharing servicesshareshare on emailemail comment print text size- / +by fanis karabatsakis associated press athens, greece february 25, 2013 (ap) a helicopter swooped down on a prison courtyard sunday as armed men on board fired on guards and lowered a rope to help a convicted killer make his fourth attempt to escape from a greek prison. but the plot was foiled after the prisoner was shot and the chopper forced to land in the prison's parking lot. the dramatic escape attempt was one of a handful involving helicopters in greece, and the first time such plans have failed. authorities said the chartered helicopter — carrying two armed passengers, a pilot and a technician — first tried to rip off the chicken-wire fence surrounding trikala prison with a hook dangling from a rope. but that didn't work, so a rope was lowered down to whisk away panagiotis vlastos. another prisoner, an unnamed albanian national also in the courtyard at the time, may also have been part of the escape plan. at the same time, the armed passengers used ak-47 assault rifles to fire on the prison guards. one guard, who was inside a post, was slightly injured by shards of flying glass. he and others returned fire, injuring vlastos, who had managed to climb into the helicopter, as well as the helicopter's technician. vlastos fell from a height of about 3 meters (10 feet) into the courtyard, and the helicopter was eventually grounded in the parking lot. vlastos, 43, is a convicted murderer and racketeer serving a life term who had tried and failed three times before to escape from prison. prison officials told tv stations mega and net that they recovered well over 500 bullets fired from the helicopter. the ministry of justice, in statements describing the escape attempt, added that the helicopter passengers also carried, but did not use, "improvised explosive devices." authorities said vlastos was wounded in the legs but is being treated in the prison hospital because his injuries were not deemed serious enough for a transfer elsewhere. the technician's hand was slightly wounded. it was not immediately clear if the pilot and flight technician had willingly participated in the escape attempt or had been forced to fly to the prison, which is located 328 km (205 miles) northwest of athens. also unclear was whether the second would-be escapee was in on the scheme or just happened to be in the courtyard and tried to take advantage of the situation. the helicopter was hired from a western athens suburb and was supposed to fly to thessaloniki, in northern greece. but it deviated from is flight path to head to the prison. this is the third time a helicopter has been used in an attempted prison escape in greece. convicted criminals vassilis paleokostas and alket rizaj were whisked by helicopter from the high-security korydallos prison in athens in june 2006. they were caught, but escaped for a second time — again using a helicopter — in february 2009. paleokostas is still at large. vlastos was first arrested in 1994 in the murder of two members of a rival criminal gang. he was convicted last year as the behind-the-bars mastermind of the kidnapping of shipping tycoon pericles panagopoulos. panagopoulos was kidnapped in january 2009 and released after eight days, when a ransom of €30 million was paid. while awaiting trial for the kidnapping, vlastos tried to escape in december 2011 from korydallos prison along with three members of armed anarchist group conspiracy nuclei of fire. the four used a pistol and knives to take hostage three prison guards and 25 visiting relatives of other prisoners. the four surrendered to authorities after a five-hour standoff. vlastos had also tried to escape, unsuccessfully, in 1994 and 1998. ——— demetris nellas contributed to this report from athens. more from abc news meteor hits russia: video of path (abc news tech video) dad charged with killing driver who killed his sons (abc news u.s. video) miami dad killed protecting daughter in home invasion
google traduction greece helicopter prison escape attempt foiled more sharing servicesshareshare on emailemail comment print text size- / +by fanis karabatsakis associated press athens, greece february 25, 2013 (ap) a helicopter swooped down on a prison courtyard sunday as armed men on board fired on guards and lowered a rope to help a convicted killer make his fourth attempt to escape from a greek prison. but the plot was foiled after the prisoner was shot and the chopper forced to land in the prison's parking lot. the dramatic escape attempt was one of a handful involving helicopters in greece, and the first time such plans have failed. authorities said the chartered helicopter — carrying two armed passengers, a pilot and a technician — first tried to rip off the chicken-wire fence surrounding trikala prison with a hook dangling from a rope. but that didn't work, so a rope was lowered down to whisk away panagiotis vlastos. another prisoner, an unnamed albanian national also in the courtyard at the time, may also have been part of the escape plan. at the same time, the armed passengers used ak-47 assault rifles to fire on the prison guards. one guard, who was inside a post, was slightly injured by shards of flying glass. he and others returned fire, injuring vlastos, who had managed to climb into the helicopter, as well as the helicopter's technician. vlastos fell from a height of about 3 meters (10 feet) into the courtyard, and the helicopter was eventually grounded in the parking lot. vlastos, 43, is a convicted murderer and racketeer serving a life term who had tried and failed three times before to escape from prison. prison officials told tv stations mega and net that they recovered well over 500 bullets fired from the helicopter. the ministry of justice, in statements describing the escape attempt, added that the helicopter passengers also carried, but did not use, "improvised explosive devices." authorities said vlastos was wounded in the legs but is being treated in the prison hospital because his injuries were not deemed serious enough for a transfer elsewhere. the technician's hand was slightly wounded. it was not immediately clear if the pilot and flight technician had willingly participated in the escape attempt or had been forced to fly to the prison, which is located 328 km (205 miles) northwest of athens. also unclear was whether the second would-be escapee was in on the scheme or just happened to be in the courtyard and tried to take advantage of the situation. the helicopter was hired from a western athens suburb and was supposed to fly to thessaloniki, in northern greece. but it deviated from is flight path to head to the prison. this is the third time a helicopter has been used in an attempted prison escape in greece. convicted criminals vassilis paleokostas and alket rizaj were whisked by helicopter from the high-security korydallos prison in athens in june 2006. they were caught, but escaped for a second time — again using a helicopter — in february 2009. paleokostas is still at large. vlastos was first arrested in 1994 in the murder of two members of a rival criminal gang. he was convicted last year as the behind-the-bars mastermind of the kidnapping of shipping tycoon pericles panagopoulos. panagopoulos was kidnapped in january 2009 and released after eight days, when a ransom of €30 million was paid. while awaiting trial for the kidnapping, vlastos tried to escape in december 2011 from korydallos prison along with three members of armed anarchist group conspiracy nuclei of fire. the four used a pistol and knives to take hostage three prison guards and 25 visiting relatives of other prisoners. the four surrendered to authorities after a five-hour standoff. vlastos had also tried to escape, unsuccessfully, in 1994 and 1998. ——— demetris nellas contributed to this report from athens. more from abc news meteor hits russia: video of path (abc news tech video) dad charged with killing driver who killed his sons (abc news u.s. video) miami dad killed protecting daughter in home invasion