Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le plus nous approchions néa skioni, plus de belles vues se sont révélées devant nos yeux.
we were getting closer to nea skioni and the views that were revealed in front of us were getting more and more beautiful.
les informations relatives aux caractéristiques techniques et aux changements survenus dans la flotte locale sont fournis par le service local de la pêche de thessalonique et la coopérative des chalutiers de néa mihaniona.
information on technical characteristics and changes of the local fleet are provided through the local department of fisheries of thessaloniki, and the cooperative of trawlers of n. mihaniona.
la forteresse et le musée archéologique à chora de chios, le monastère néa moni et les agglomérations fortifiées dans le sud de chios sont parmi les attractions de l΄île.
the fort and archaeological museum in the city of chios, nea moni ("new monastery") and the fortified medieval settlements of southern chios are just a few of the sights of the island.
de là elle passait à l`orient par guittha hépher, par ittha katsin, continuait à rimmon, et se prolongeait jusqu`à néa.
and from thence passeth on along on the east to gittah-hepher, to ittah-kazin, and goeth out to remmon-methoar to neah;