Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nablement, ou celui qui est menacé prestations.
help ¡n the case of extraordinary dif differential amount.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tous ces lieux de restauration sont bien subventionnés et gérés par des personnes raison nablement capables.
all of them are well subsidized and patronized by people who are moderately well-heeled.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pouvons-nous, raison nablement, faire moins pour des jeunes moins qualifiés?
can we reasonably do less for young people who are less qualified?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la finlande de l'est peut, ainsi, raison nablement espérer devenir un laboratoire de développement durable en europe.
eastern finland has indeed realistic prospects of becoming a laboratory for sustainable development in europe.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans certaines situations, il arrivera que les expositions sont si faibles que la relation exposition - effet ne saurait être raison nablement retenue.
before any exposure, the occupational physician should carry out an examination to establish whether the subject is or is not in perfect health and provide a statement that the present state of health is compatible with a given de gree of occupational exposure.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on s'efforce de stocker des longueurs de fibre les plus grandes possibles pour pouvoir alimenter conve-^ nablement la machine de câblage.
every effort is made to store the maximum fibre lengths so as to be to appropriately supply the stranding machine.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le montant des indemnités à payer en congés de maladie au cours des prochains exercices ne peut être raison-nablement déterminé et ne figure donc pas dans les présents états financiers.
payments of sick leave benefits are included in current operations as incurred.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il doit aussi dormir dans un air très humidifié pour lui permettre de respirer conve- nablement, c'est à dire sans devoir continuellement combattre pour son souffle durant son sommeil.
he must also sleep in very humid air to enable him to breathe comfortably, that is without constantly having to fight for his breath during his sleep.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ainsi, le clavier modulaire selon la présente invention présente le double avantage de pouvoir comprendre un nombre de touches quelconque mais en plus que chaque touche peut être associée à une fonction différente à condition de modifier conve nablement le programme associé dans le processeur central pour avoir les réactions correspondant à ce type de touche.
thus, the modular keyboard according to the invention offers the double advantage of comprising any number of keys but, moreover, each key can be associated with a different function provided the program associated in the central processor is properly modified for obtaining the reactions corresponding to this type of key.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’équipe du projet damocles doit désormais analyser les données recueillies, puis les utiliser pour créer des modèles pouvant prévoir raison-nablement le sort de la banquise arctique et déterminer plus précisément les conséquences de sa disparition.
the challenge now for the damocles team is to analyse the data generated by the project and use it to develop models that will be able to reliably predict the fate of the arctic sea-ice and determine more precisely the consequences of its loss.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la confe'rence mondiale sur les droits de l'homme a clairement re'affirme' que les droits fondamentaux des femmes a` toutes les e'tapes de la vie, font inalie'nablement, inte'gralement et indissociablement partie des droits universels de la personne.
the world conference on human rights reaffirmed clearly that the human rights of women throughout the life cycle are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: