Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
katif a été fondée en 1973, c'était un camp paramilitaire des jeunesse pionnières combattantes appelées nahal.
katif was founded as a paramilitary nahal settlement in 1973, and handed over to civilians in 1977.
la situation s'est particulièrement aggravée en décembre 2008 car nahal oz n'a été ouvert que pendant sept jours.
the situation became particularly dire in december 2008, when nahal oz was open for only seven days.
le 9 avril, des terroristes palestiniens de la bande de gaza ont tiré une salve de mortier au point de passage de nahal oz et pénétré dans le terminal de carburants.
on 9 april, palestinian terrorists in the gaza strip fired a salvo of mortars at the nahal oz crossing and infiltrated the fuel terminal.